segunda-feira, 11 de fevereiro de 2013

[TRADUÇÃO] Yoochun na Revista "Hallyu Wave" (Edição de fevereiro) - 3 Dias em Beijing, Popularidade Confirmada!


 photo cm1.jpg
 photo cm2.png
Da Revista Chinesa "Hallyu Wave" ou “韩流飓风” Edição de fevereiro
TRADUÇÃO:
Ele é um dos membros do popular grupo Coreano JYJ mas não só é cantor, como ator, recentemente com as novelas <Rooftop Prince> e <Missing You> , na Coreia, até mesmo ao largo de toda a Ásia, ele conquistou espetadores. Na China, a sua popularidade é bombástica e ele é muito amado pelos fãs. No dia 10 de janeiro, Park Yuchun voou até Beijing para comparecer ao evento "China Media Day" proporcionado pelas autoridades media de Beijing. Num curto espaço de tempo de apenas 3 dias, Yoochun deixou uma profunda impressão na media Chinesa, com a sua explosiva popularidade e o seu discurso gracioso.
 photo cm3.png
Chegada Explosiva a Beijing
Os fãs chegaram ao aeroporto bastante cedo para esperarem o Yuchun com balões e vários cartazes. Uma coisa muito interessante foi que, na novela a atriz que contracenava com Yuchun usava ganchos de cabelo. E para mostrar o seu apoio à novela de Yuchun, os fãs, nesse dia, colocaram também ganchos nos seus cabelos o que atraiu a atenção de vários espetadores no local. No momento em que o ídolo apareceu, o aeroporto inteiro tornou-se de imediato num alvoroço, de proporções bombásticas, milhares de fãs a gritar, a atmosfera escaldante quase que abalou por completo o teto do aeroporto. Os passos que seguiam a estrela embatiam violentamente no chão. A acompanhar Park Yuchun seguiam 4 guarda-costas. Os Inúmeros fãs delirantes e incansáveis fizeram deste convidado, que chegou ao aeroporto principal da China pela primeira vez para um atividade individual, um homem surpreendido e extremamente feliz. Devido à sua presença o local estava um caos apesar de terem sido enviados seguranças para controlar a situação, foi impossível, e um esforço vão. Durante todo o tempo de viagem, Yuchun continuava a sorrir, assentido e acenando aos fãs, causando uma nova onda de gritos e euforia. A pequena distância percorrida no aeroporto não foi suficiente para satisfazer os fãs que haviam esperado tanto. Milhares de fãs acompanharam-no gritando com furiosa energia até à primeira plataforma, mas depois disso Yuchun abandonou rapidamente o lugar, nesse mesmo local os fãs continuavam a procurar em volta, mostrando a violente e explosiva da estrela.
 photo cm4.png
Mente Veloz impressiona a Imprensa
Na tarde de 11 de janeiro, no Hotel Marriot, Park Yuchun teve uma curta mas pormenorizada atividade no evento "China Media Day". Para tal, muitos jornalistas foram convidados e divididos em 2 sessões, Imprensa Escrita e Internet e TV, que haviam preparado uma sequência de perguntas relativas às preocupações media na China. Durante a conferência de imprensa, Park Yuchun demonstrou o seu bom humor e a sua grande habilidade para responder rápida e eficazmente às questões que lhe foram efetuadas o que fez com que os próprios repórteres se convertessem em seus fãs e o encorajassem. Entre as duas sessões, ele passou o tempo aceitando entrevistas de Sina e de CCTV3; o horário estava completamente preenchido. Podemos observar que um dia antes desta atividade, Yuchun prosseguiu com as gravações da novela e saindo da zona de filmagens veio de imediato para a China. Yuchun aparentava estar exausto. Mas a sua disposição e a sua energia eram notáveis. Ele manifestou a sua gratidão perante o encontro com a imprensa Chinesa e expressou o seu desejo de que de futuro, na China, possa receber guiões agradáveis e realizar mais fanmeeting em várias localidades. Em adição, mostrou também a sua antecipação para o final do popular drama trágico chinês que está a ser transmitido atualmente. O artista revelou também que é também apreciador de Kebab de borrego e adepto da bebida Shuijingfan. Para esta viagem, ele também pediu ao seu assistente que lhe trouxesse Pato de Beijing. No Hotel, vários jornalistas e Yuchun conversavam; fora da entrada, centenas de fãs encontravam-se à sua espera carregando nas mãos flores e vários cartazes. através de vídeos e fotos da imprensa, podemos visualizar Yuchun a responder amavelmente gesticulando de forma doce e engraçada às perguntas dos entrevistadores. Mais uma vez, o "China Media Day" fez com que muitos fãs ficassem rendidos aos encantos de Yuchun, os repórteres que compareceram ao evento afirmam, "Park Yuchun é um homem muito educado e responde com uma velocidade mental incrível", "Podemos sentir a sua enorme popularidade na China".
 photo cm5.png
Partida de Beijing de Forma Ordeira
Tarde de 12 de janeiro, Yuchun regressa à Coreia; de novo assistimos à concentração de fãs enlouquecidos e à confirmação da sua ampla popularidade. Alguns dos fãs já haviam chegado ao aeroporto de madrugada. Desde a entrada do terminal 3, os fãs formaram automaticamente duas filas, separadas por um espaçoso corredor que daria passagem a Park Yuchun. os fãs que estavam posicionados à frente estavam sentados, e os que se encontravam atrás seguravam apelativos cartazes, a vista era bastante esplêndida. Quando Yuchun chegou, ao contrário do que se havia sucedido na altura em que o seu voo chegara onde os fãs gritavam compulsivamente transformando o local num caos autêntico, desta vez os fãs mantiveram-se nas suas posições nas filas, e entoando as mesmas palavras de força, despediram-se do seu ídolo de forma ordeira e não violenta. E Park Yuchun, após vislumbrar tal cena, esboçou um gratificante sorriso. Nesta viagem de 3 dias à China, não só foi confirmada a enorme popularidade de Yuchun na China, como também ele teve a oportunidade de comunicar com vários elementos da media, acreditamos que o avanço de Yuchun no mercado chinês estará para breve. 
Fonte de: 韩流飓风 Magazine and Micky Baidu
Tradução Inglesa: Vienna@ParkYoochun SingaporeFCPartilhado por: ParkYoochun SingaporeFC + JYJ3
Versão Portuguesa: RiJoongie - 5carlet Deities

0 comentários:

Enviar um comentário