quinta-feira, 20 de novembro de 2014

[TRAD+FOTOS] 141119 JYJ 2014 Japan Dome Tour ~Ichigo Ichie~ em Tokyo Dome (Dia 2)









Dongbangdata 

  • Está quase a começar! Btw já tinha mencionado que o vídeo de inicio começa na neve mas acaba numa discoteca? lol 
  • A espera dos encores! Está haver gravação para Dvd hoje e as suas conversas foram definitivamente mais longas! Eles disseram que iam aprender piadas para Osaka & Fukuoka 
  • Hoje foi ainda melhor do que ontem :(( Toda a gente estava em lágrimas depois do Begin mas o Jaejoong chorou imenso e toda a gente esta a apoia-lo 
  • Rápidas recaps enquanto espero pela comida! Junsu hoje mudou de roupa para a Incredible - a calças provocavam menos distracção estando dentro do casaco 
  • Ah também, Jaechun tentaram enganar o Junsu dizendo que ele preferia fãs de uma certa idade mas ele não se deixou enganar! Criança inteligente xD 
  • Eles também fizeram com que o Junsu fizesse as suas piadas oyaji + chum chuwaaa lol Junsu estava a tentar muito fugir da situação mas não funcionou xD 
  • O Junsu conseguiu dar a volta e fez com que o Yoochun fizesse a sua voz de bebé lol tão fofo 
  • O Junsu perguntou a audiência quem esteve lá ontem e muitas pessoas levantaram as mãos! E ele ficou um pouco "porque é que vieram novamente"?? 
  • E o Junsu continuou a falar da realidade dos seus fãs serem mais velhos (comparando com outros grupos) e o Jaejoong estava tipo "eles ainda são novos"!! 
  • Depois de Begin, Jaejoong chorou enquanto dizia que ele se relembrava dos bons tempos passados naquele palco , e que agora seria maravilhoso que se tornasse também numa grande memória 

yunjaery 

  • Junsu disse que gostava de ovos enquanto fazia piadas. Quando os fãs masculinos gritaram para o Junsu, ele perguntou se estavam cansados 
  • Yoochun: Apetece-me cortar o cabelo~ Fans: Não!! Yoochun: Este cabelo é meu~ �� (Cr: JYJCN) 
  • Jaejoong: Amigos do segundo e terceiro nível, por favor tenham cuidado quando estiverem a andarem e a mexerem-se. 
  • JYJ pediram aos fãs masculinos para berrar. P: Porque é que ficaram fãs dos JYJ? R: Porque são bonitos! P: São há quanto tempo? R: Desde há 5 anos! 
  • Yoochun: A loja de Ramen que mencionamos, visitamos-la a primeira vez os 5 foram pela primeira vez ao Japão. Há quase 8 anos. (Cr: FAY) 
  • Jae relembrou a sua fã de 80 anos que foi vê-lo antes. Quando o palco se movia, ele curvou-se para a frente e houve uma aproximação grande entre ele e os fãs. 
  • Jaejoong fez a piada do "douiu koto soyu koto" e disse... não quero mais soyu (molho de soja) �� Jae: É mesmo uma piada velha. 
  • Junsu: A nossa performance é melhor do que de qualquer outra pessoa?? Fans: SIM! 
  • Aparentemente o concerto de hoje está a ser filmado para DVD. Preparem o vosso dinheiro pessoal ���� (Cr: JYJCN) 
  • Jaejoong: Eu quero continuar com este entusiasmo até ao fim. É tão quente, estão todos a suar?Isto é tão incrível, obrigada a todos! 
  • "Conseguem ver as lágrimas a nos olhos do Jaejoong. Ele deve estar a controlar-se bastante." 
  • Yoochun: Nós cantamos esta canção, exactamente neste local a algum tempo atrás. É uma linda memória. Jaejoong: Foi mesmo feliz na altura 
  • Jaejoong chorou mesmo muito. Ele não conseguia falar. O Yoochun também esta a chorar. Jae: Esperemos que todos vocês se recordem deste concerto como um grande concerto. 
  • Jaejoong ele chorou tanto ao ponto de ter que parar de falar por 3x. Junsu: Eles (dançarinos) acompanharam-nos desde Hug. Já passaram mais de 10 anos. 
  • Depois dos Jaesu terem abandonado o palco, o Yoochun fez uma forma de coração para os fãs antes de sair. Eles tiraram uma foto com todos os fãs. (Cr: 永恒的相守) 
  • Traduções das W-eternal, JYJCN e Fay! Obrigada pelas traduções chinesas. :-) 
  • Yoochun: Nós estávamos a dizer isto no hotel... Nós existimos, por causa de todos vocês. 
  • Oh a verdadeira conversação foi - Jaejoong: Douiu koto? Yoochun: Shoyu nai ne~ (sem molho de soja) (piada antiga do jaejoong) 

TVXQSound 


  • JJ: "Acho que é bom que consigamos manter o quente/entusiasmo até ao final, mas ainda assim, está muito quente. Pessoal, não estão a soar??" (cr Angel33Wing) 
  • JJ: "Eu acho que este foi um bom concerto, muito obrigado" YC: "Porque estão todos aqui presentes, nós (JYJ) podemos existir" (cr Angel33Wing) 
  • JJ: "Mesmo as pessoas que não puderam vir porque vivem muito longe, por favor, continuem a apoiar-nos!" (cr Angel33Wing) 
  • Junsu disse para vermos o site oficial japonês dos JYJ (provavelmente por causa das fotos que eles tiraram com as fãs) (cr. Angel33Wing) 
  • Jaejoong: "Eu quero ter novas piadas para Fukuoka & Osaka" x'D (cr Angel33Wing) 
  • Yoochun: O que tem estado na minha mente recentemente é.. eu quero cortar o meu cabelo.. Fans: NÃO PODESSS Yoochun: É o MEU cabelo!!!! (cr gttk1128) 
  • Begin. O JJ chorou tanto que nem conseguia falar e as pessoas começaram a gritar o seu nome, a audiência aplaudiu. Podíamos ver as lágrimas do Yoochun nos ecrãs. Algumas pessoas riram porque o YC ficou com olhos de panda depois de chorar (maquilhagem) xD Depois ele foi abraçar o JS pelos ombros cr motokoiroiro 
  • Yoochun: "Todos vocês que estão hoje aqui connosco, sabem... neste momento, nós estamos a ficar cheios de amor pro vocêss~" cr. yuchan6002 
  • (cr _misa6002) Ontem: "Eu amo-vos a todos~~" Hoje: "Eu amo-vos a todos também~~" 
  • (cr nanosei3015) JJ: "Memórias do Tóquio Dome não são memórias do passado. Na verdade, as memórias tornaram-se felizes nestes dois dias." "Hoje o Junsu só fazia perguntas" 1. Para um rapaz de 20 anos "És mesmo um fã? Porque é que gostas de nós?? De quem é que gostas mais??" 2.Para um estudante do secundário "Porque é que és um fã? Nós nem estamos na TV, por isso, porque?" 
  • (nanosei3015) Abt "Beloved" (Sai Ai) JJ: Eu lembro-me de cantar esta música com o YC no karaoke no Japãonee?~ YC: Jaejoong? Karaoke? Eu não me lembro. JJ: MENTIROSO!! 
  • (cr nanosei3015) JJ: Pessoas nos seus 40s são puras~ JS: Puras? O que queres dizer com "puras"? JJ: há 20 anos atrás..as pessoas casavam cedo~ YC: "Nós fomos comer ramen, certo, ali haviam XXX~" (diz palavra errada) Fans: ??? Zazai? Zaazai? ..Então.. Fans: "ZAASAI! (pickles) Isto!" 
  • (cr nanosei3015) Junsu: "Como já é normal...eu sinto-me pressionado ao falar do que ao cantar" 
  • (cr nanosei3015) "Junsu até disse "cala-te!" (uruseyo) ao Yoochun de vez enquando" 
  • (cr nanosei3015) JJ: "Está muito quente! Não estas com calor Junsu?! Estas a suar tanto! Por favor, alguém que traga uma toalha" Uma pessoa do staff veio com pressa e trouxe-lhe a toalha, mas o Junsu não reparou porque estava a falar, então o Jaejoong deu-lha ao Junsu. 

pearls_purple 

  • Junsu está a chorar...e o Yoochun também não consegue esconder as lágrimas quando viu o Jun-chan a chorar T_T RT yuchun6003 
  • Na parte final, o JaeJoong ele não estava só a chorar.....estava sim a chorar imenso
  • JaeJoong chora imenso sempre que fala. Junsu só diz "uh-huh" (indicando concordância) e fixa os seus olhos no Jaejoong e naquilo que ele diz, fazendo uma expressão facial muito querida...Yoochun fica em silencio e só presta atenção às palavras do Jaejoong. Mas quando ele regressou ao centro do palco, Yoochun corre para o JaeJoong que esta a andar, toca no ombro e coloca o seu braço sobre o ombro e não consegue controlar as lágrimas.(f. JJ_Naaa)
  • Depois do encore, JaeJoong: pessoal, divertiram-se hoje? Estão a suar? Podem suar? Vocês suaram mesmo? Que bom, apesar de todos terem pago um bilhete para nos apoiar, não queremos ser só nós a diverti-mo-nos mas sim todos.(f. M6002H_WEareT)
  • Depois do encore, Junsu: fizemos o nosso melhor com o nosso esforço/força, e esta força vem de vocês~ nós vamos colocar todo o nosso esforço também nos concertos de Osaka e Fukuoka. Muitíssimo obrigada! (f. M6002H_WEareT)
  • Yoochun: Ontem, depois de regressamos ao hotel, nós falamos entre nós e dissemos que os JYJ só podem existir por causa de vocês.
  • JS: Vocês também vieram ontem? Fãs: Simmm!!! JS: Porque é vocês vieram ao mesmo concerto 2 vezes?
  • JS disse que estava mais preocupado com a parte da conversa do que com a parte de cantar e dançar, ele tem medo de dizer algo estranho e depois perguntou aos fãs "o meu Jap é Ok, certo?"
  • YC: Eu acho que vou cortar o cabelo Fãs: NÃO! YC: NÃO? Um homem não fica bem com o cabelo curto? Eu irei pensar como me pode ser mais conveniente (risos)

paulisteu


  • O cabelo do Jaejoong estava dividido ao meio. XD (blackjacket_cl)
  • Uma fã disse que hoje estavam melhor que ontem.
  • Jaejoong fez novamente a abertura com muita energiaㅋㅋㅋ (blackjacket_cl)
  • Jaejoong estava a sussurrar a Sai Ai, lol. Estava imitar o Yoochun?
  • Jaejoong e o Yoochun cantaram no karaoke a Sai Ai numa altura no Japão. (kjj_onlylove)
  • HAHA Jaejoong fez uma pequena dança quando eles estavam a tocar o acompanhamento para a Ultra Soul. LMFAO. Foi tão fofo! (raphaela_www)
  • Yoochun quer cortar a franja. No entanto as fãs estão contra isso. Hahaha RT @Runging1226
  • Yoochun pronunciou errado a Kyary Pamyu Pamyu. Ele disse 'Kyary Ppamyu Ppamyu" lol RT @Runging1226
  • Yoochun: Eu quero cortar o meu cabelo... Fãs: Ehhhhhhh?
  • Junsu estava a usar calções justos e um casaco durante a Story. lol (blackjacket_cl)
  • Junsu mudou para o casaco vermelho!
  • A ultima frase do final do VCR depois da So So - You and me. "Com amor que nunca irá mudar". RT @Runging1226
  • Durante a Found you, no carro rotativo, Jaejoong vergou-se para ver as fãs. (raphaela_www)
  • Eles querem saber qual é a idade da maior parte das idades. YC e o JS disseram que qualquer idade era boa porque eles não querem saber disso
  • Junsu atirou a sua toalha mais cedo e não tinha qualquer cheiro haha
  • Primeir, eles procuraram por adolescentes (10's). Depois as com 20. Depois 30's. Haviam muitas fãs com estavam nos seus 30.
  • Jaejoong: Já estou nos 40. Orgulho dos 40ㅋㅋㅋ Aquela mulher que esta nos 40ㅋㅋㅋOh~
  • Um fã masculino que esta nos seus 20 está a tentar ter a atenção deles lol
  • Para o fã masculino com 20 anos "Como é que ficaste fã? Porque é que gostas de nós?"
  • O amigo do 1º fã masculino, tinha 47 anos. Ele ficou fã deles há 5 anos, ou seja desde 2009
  • Jaejoong: Irão lembrar-se de vir depois de terem 80 anos?
  • Jaejoong fez algum e os Yoosu Baixaram as suas cabeças lol
  • Os restantes fãs que não levantaram a mão estavam nos 50 ou acima. JJ: Isto é igual a conversa de ontem
  • Não era suposto nós vermos os rapazes assim que as luzes se apagassem  mas antes da Valentine, c/as luzes, conseguíamos ver as pernas do  JS lol
  • Junsu curioso: Aqueles que vieram ontem e vieram hoje. É incrível
  • Jaejoong disse que ia fazer uma piada antiga. Então ele fez a, "Do yu koto? Shoyu koto!"
  • Quando introduziram a Lion Heart: Esta é uma musica que era cantada pelo grupo há 5 ou 6 anos. RT @chapapabug
  • Junsu: Quem veio ontem? JS: Eh? Vieram ontem e vieram hoje? Não entendo..É a mesma coisa, então porque vêem de novo, certo? Certo? Certo? JJ: O que é que disseste agora? cr: chapapabug
  • JS: Para todos os que estão aqui. Existem várias idades, a idade de todos, certo? JJ: Não existem muitas. JS: Então aquelas idades que são diferentes para além dos cantores, existem muitas, certo? JJ: Não tantas assim. JS: ... (ficou tão tenso LOL)
  • Junsu e o Yoochun fizeram aegyo para a plateia. Jaejoong para o  Junsu - Jaejoong: Podes estar quieto......�� cr: chapapabug
  • Enquanto fazia a piada do Syoyu Koto... Jaejoong: Ah... não existe molho de soja... (sighing sadly) cr: chapapabug
  • Jaejoong e Yoochun estão a chorar agora, e não conseguem falar
  • Esta é a razão pela qual as pessoas estão a chorar. O Jaejoong chorou primeiro e depois o Yoochun seguiu-o.
  • Jaejoong chorou ao ponto de não conseguir falar (para dizer as palavras de encerramento).
  • As memórias dos velhos tempos... Mesmo o tempo do concerto hoje já ter passado, será a memóriay - 141119 Tokyo Dome Kim Jaejoong
  • Yoochun fez um coração antes de abandonar o palco RT @Runging1226:


bigeastonao


  • Junsu perguntou aos Jaechun para fazerem uma conversa de bebés mas o JJ recusou e disse antes a piada do 'shouyu koto'
  • JJ disse que ia aprender uma nova piada para Osaka e Fukuoka.
  • Jaejoong perdeu as palavras e está a chorar
  • Yuchun também estava a lacrimejar e o Jaejoong chorou. Ele sentou-se no palco e chorou.
  • Junsu  também estava a chorar. Os 3 estavam a chorar...novamente... fez as fãs chorarem também
  • A maquilhagem do Yuchun ficou arruinada por causa das lágrimas


kaju0731


  • JYJ disse que estava uma camera a filmar para um DVD. Significa que vai haver um lançamento deste concerto, certo?? :) RT @Rinmaze
  • JJ: Pensei que seria fixe se a paixão continuasse, e vocês têm-la. Estão a suar? RT @Angel33Wing
  • JJ: Penso que foi um bom concerto. Obrigada. RT @Angel33Wing
  • YC: Nós falamos no hotel e nós só podemos existir porque vocês estão aqui  RT @yuchun6003
  • Jaejoong está sem palavras por causa das lágrimas... ;A; RT @midoyot
  • JJ e o YC não conseguem falar bem porque estão a chorar, por isso o JS está a falar por eles... RT @shachong
  • YC disse ao JJ "Não chores...Eu disse-te não disse??" e ele também começou a chorar.. RT @JJ_Naaa



rubypurple_fan


  • JJ: Olá pessoal~ Bem vindos à Tour JYJ Japan Dome tour Ichigo Ichieeeee~
  • YC: tanoshiiiii jyunbi okkayyyyyyyyyy......
  • JJ para o YC: tu hoje estas mais energético~ lol
  • JJ e o YC cantaram Sai Ai num karaoke~~
  • JJ: Para todos os que estão no 2º e 3º piso, tenham cuidado enquanto saltam~
  • YC: Eu quero cortar o meu cabelo. Fans: Nãoooo YC: É o meu cabelo!
  • JS: Estava preocupado com o meu ment de hoje mas acho que me estou a safar bem Eukyangkyang lol
  • Ultima música... Ninguém acredita JS~ haha!
  • Junsu também perguntou se a performance dos JYJ era melhor que a dos outros artistas? as fãs responderam que sim~~~
  • JJ: Este concerto está a ser fantástico. Obrigada~
  • YC: Nós podemos fazer isto porque vocês estão aqui.
  • JS pediu ao YC e ao JJ para falarem como bebés. JJ disse que não, que é muito velho para isso lol
  • JJ disse que eles iam ficar juntos para sempre como JYJ.

Vichellelicious


  • "Boa tarde pessoal, nós somos os JYJ, bem vindos ao concerto Ichigo Ichie!"
  • Jaejoong: "Vocês estão a sentir frio? Mas eu estou muito quente ah! Só cantei 3 músicas mas a minha força esta um pouco…"
  • YC: "Estão todos prontos para se divertirem hoje?" JJ: "Sinto-me muito nervoso com os concertos no Japão desta vez!"
  • Jaejoong: "Estão todos felizes? Como se sentem em questão aos nossos solos? O Junsu e o Yoochun cantam realmente muito bem! Existem tantas músicas para ficarem "contentes"! Fãs no primeiro e 3º andar, tenham cuidado~
  • Junsu: "Eu estou preocupado por ter que falar japonês durante a parte de falar, mesmo quando estou a dormir e a sonhar à noite…"
  • JJ perguntou ao JS qual é a idade que prefere nas mulheres... JS: "Eu gosto de todas, desde que sejam fãs dos JYJ..."
  • JJ: "Eu gosto de mulheres com 40 anos, Eu gosto dos corpos das mulheres com 40 anos..."
  • JYJ: "Como é que todos se tornaram fãs?" Fãs: "Porque vocês são muito bonitos!"
  • JYJ: "A quanto tempo gostam de nós?" Fãs: "5 anos~"
  • JYJ: "Quem veio com a família e que idade têm?" Fã: "Sim, eu tenho 43 anos." Junsu riu-se e fez vénia~~
  • JYJ disseram que vão lançar um DVD com o Concerto Japan Dome Tour 2014!
  • Junsu: "Não não temos estado em programas por muito tempo, porque é que existem pessoas com mais de 20 anos que gostam de nós?" Jaejoong para o Junsu: "Já todos disseram!Porque gostam de ti ah!!!"
  • Jaejoong está a chorar imenso.. Está a limpar as lágrimas e a dizer adeus
  • Junsu e o Yoochun também choraram e o eyeliner dele escorreu... Fãs estão a chorar juntamente com eles...
  • Jaejoong disse que se sente muito abençoado enquanto chora.









































Créditos: nas fotos + dongbangdata + 0101Leon+ heedoljjang + XIA_BLOSSOM + 薇鸯竹落 + duanmubu
Tradução inglesa: yunjaery + TVXQSound + paulistue + pearls_purple+ bigeastonao + rubypurple_fan + kaju0731 + Vichellelicious
Tradução portuguesa: Drid - 5carlet Deities
Partilhado por: DBSKnights

0 comentários:

Enviar um comentário