sábado, 22 de novembro de 2014

[TRAD.] 141121 Mensagem no album de Kyuhyun para Changmin


"No local das filmagens em Paju" TVXQ Max Changmin #em Gwanghwamun 

Palavras no iPhone:
Adoro-te
[T/N: isto está escrito como uma gíria da cultura popular pronunciada como "seleunghanda", que é pronunciada como um jogo de palavras de "사랑한다" ("amo-te" pronunciado correctamente como "saranghanda"). Esta gíria é uma brincadeira usada entre amigos com uma relação muito próxima (ex: melhores amigos), para enfatizar a palavra "사랑" ("amor")]

Mensagem do Kyuhyun para o Changmin escrita no álbum
Para: Meu Shim Chwang
Eu fui abençoado/feliz por ter tido a oportunidade de trabalhar com um génio das letras musicais.
Por favor, deixa-me ter as tuas letras magnificas no futuro.
Quando o Outono passar, (vamos beber) um copo de soju ^_^♡

Créditos: SMTOWN
Tradução inglesa: mug_ping
Tradução Portuguesa: Drid - 5carlet Deities
Partilhado por: DBSKnights + 5carlet Deities

0 comentários:

Enviar um comentário