O Livro tem por título 나는 다만 조금 느릴뿐이다 (“Eu sou Apenas Lento") da autoria de Kang Se Hyung
[Nota 5carlet: É a mesma autora que escreveu o livro mencionado no twitter por Kim Jaejoong uma vez, "나는 아직 어른이 되려면 멀었다" ("Ainda Tenho um Longo Caminho a Percorrer Antes de me Tornar Numa Adulta").]
“Presente de Música chegou! Por favor verifiquem na vossa caixa prenda de My Page" (Nota 5carlet: provavelmente será um website)
Uma unnie veterana na sua casa dos 30 apaixonou-se perdidamente, perdidamente por um ídolo que se tornou num ator. Quando nos encontrámos, ela falou somente à cerca deste criança. Ele disse-me para me pôr a postos por volta das 21:30h. O motivo do pedido era o horário da transmissão da novela onde tal criança aparecia.
De seguida, uns dias mais tarde, ela enviou-me um presente musical.
“Esta é a faixa da BSO (Banda Sonora Original) da novela que o meu Yuchunnie canta, por favor oiça, por mim. Vê, consigo obtê-lo apenas uma vez com o meu ID. Tenho de fazer com que fique classificada no topo das tabelas (a música)."
E este era o motivo pelo qual ela andava a espalhar presentes musicais nas mãos de seus conhecidos.
“Eu gostava de não ter de ir trabalhar e fazer 'spazz' (Nota 5carlet: Quase como busca obsessiva aquilo que costuma acontecer quando nós, cassies, queremos preencher de vez o espaço que possuímos no nosso disco rígido, com imagens, informações e vídeos sobre os nossos meninos) sobre o meu Yuchunnie o dia inteiro. Sabe, é que eu sou uma novata ("newbie") nisto tudo, e existem montes de vídeos que eu ainda não visualizei. Eu nem sequer me lembro daquilo que fazia quando chegava do trabalho quando costumava ser uma 'ileterada' ("muggle")(Nota 5carlet: à cerca do Yuchunnie)"
O que é novato ("newbie")? E o que é ileterada ("muggle")? Spazz? Que Spazz?
Créditos da imagem: @bluestarjjee
Tradução Inglesa: Sheena(@parksheena6004)
Partilhado por: JYJ3
Tradução Inglesa: Sheena(@parksheena6004)
Partilhado por: JYJ3
Versão Portuguesa: RiJoongie - 5carlet Deities
0 comentários:
Enviar um comentário