quarta-feira, 13 de fevereiro de 2013

[TRADUÇÃO] 11-02-13, Efeito de Park Yuchun na Campanha "Salva os Gorros Tricotados para Crianças" + Projeto "Boa Biblioteca" do SCB


박유천 뜨개질 인강 덕분에 신생아 모자뜨기는 잘 진행중. 강사의 매력도가 학습자에게 큰 영향을 미침을 다시 깨달음.
아이돌이 고전시가, 레이싱 모델이 행렬, 벡터를 강의하면 공부가 저절로 될까? 박유천 동영상 덕분에 대학원 때 의문이 다시 떠오름.
[TRADUÇÃO] 
Graças ao curso de tricô na Internet de Park Yuchun, a campanha "Salva os gorros de criança tricotados" (Save the Children Hat Knitting) está a decorrer sem problemas. Foi-me relembrado de que o nível de charme do instrutor é uma grande arma e uma grande influência para o aprendiz. 
Se um ídolo ensinasse poemas clássicos, canções, matriz de corrida e vetores (Nota 5carlet: Matemática), o estudo iria progredir automaticamente? Graças ao vídeo de Park Yuchun, questões à cerca da minha pós-graduação reapareceram.
+++
À cerca da resposta à participação do Yuchun no Projeto "Boa Biblioteca" do Standard Chartered Bank:
기분좋당 ㅎㅎㅎ 원래 스탠다드차타드 목소리 기부에 성우분들도 응모해서 참가했었는데 박유천님 모델로 기용한 후에는 참가자가 엄청나게 늘어나서 성우분들은 자동으로 심사위원이 되셨다능ㅎㅎ 다들 그 영향력에 까암짝 놀랐다능~ 지인의 말씀이 있으셨습니당 ㅎㅎ
[TRADUÇÃO]
Eu sinto-me feliz, hahaha. Normalmente, atores/atrizes de dobragem costumavam também juntar a sua voz depois de candidatarem mas após Park Yuchun ter sido nomeado como o modelo a seguir, os dobradores tornaram-se automaticamente em jurados devido ao aumento significativo do número de participantes, haha. Ficaram todos surpresos com aquele poder de influência~ disse-me um conhecido, hehe.
Fonte: @itembank99 + @GGGraceLee
Tradução Inglesa: Sheena (@parksheena6004)
Partilhado por: JYJ3
Versão Portuguesa: RiJoongie - 5carlet Deities

0 comentários:

Enviar um comentário