sábado, 2 de março de 2013
[NOTÍCIAS] JYJ Doam Salário da KBEE para a UNICEF
Colocando os pés na terra apesar da sua fama imensa, os membros dos JYJ irão doar o valor total do pagamento que receberam pela sua comparência no evento Korea Brand & Entertainment Expo 2012 (KBEE2012) para a UNICEF.
De acordo com a C-Jes Entertainment no dia 26 de fevereiro, os membros dos JYJ irão a Sede da UNICEF na Coreia em Changsung-dong em Seul com intuito de doar todo o pagamento recebido pela sua participação como representantes na KBEE2012.
Kim Jaejoong representará os três elementos do grupo.
“Através da KBEE2012 no ano passado, ficámos felizes por ser parte constituinte de um local de intercâmbio entre a Coreia e o Japão, por conseguinte queremos criar a oportunidade de ajudar pessoas que se encontram em necessidades," disse Kim Jaejoong. "Através das doações para a UNICEF, queríamos enviar uma pequena ajuda e um pequeno laivo de esperança para as crianças que sofrem com a fome e a pobreza à volta do mundo."
O Presidente do Committee para a UNICEF na Coreia, Park Dong Eun afirmou, "Até mesmo com os seus horários apertados, os JYJ brindaram-nos com a sua ajuda quando participaram na "AWOO Doll Campaign" como porta-vozes e espalharam também a mensagem fazendo-a chegar a imensos fãs, mas estamos muito surpreendidos com a sua perseverança eles não ficaram descansados e decidiram doar todos os fundos que haviam recebido pela sua participação.”
“Acreditamos que os preciosos corações dos membros irão fazer brotar o amor sobre esta fria sociedade."
A doação irá suceder-se no dia 5 de março.
Créditos de Foto: C-Jes Entertainment
Créditos enewsworld
Créditos enewsworld
[NOTÍCIAS] JYJ doam o seu próprio salário conseguido como embaixadores da KBEE para a UNICEF
As estrelas Hallyu JYJ doaram todo o dinheiro que receberam pela sua participação na Korea Brand & Entertainment Expo 2012 (KBEE2012) como embaixadores da mesma para a UNICEF Coreia.
Os JYJ executaram ativamente o seu trabalho como embaixadores da KBEE, que foi realizada em novembro na cidade de Osaka, com intuito de realizarem uma corporação para troca e negócios entre o Japão e a Coreia.
Também causou grande impacto o facto de que como um ícone de cooperação empresarial, o grupo, posteriormente, tenha estado presente na 'UNICEF Awoo Campaign' em outubro na sede da empresa KORTA e terem também estado presentes na cerimónia de abertura da exposição em Osaka.
Em especial todos os membros foram premiados com a comenda (Distinção Honorífica) realizada pelo Ministro do Conhecimento e da Economia devido às suas sinceras atividades como embaixadores enquanto trabalhavam em simultâneo com horários apertados de gravações de novelas e digressões mundiais. É de facto um acontecimento raro, artistas contemporâneos receberem uma comenda de um ministro.
“O prazer foi todo nosso, por estarmos num local destinado a um momento significativo de cooperação entre a Coreia e o Japão proporcionado pela KBEE no ano passado e agora gostaríamos de trazer alguma mudança que fizesse com que pensássemos nas pessoas à nossa volta que precisam de ajuda, que estão em dificuldades. Com esta doação para a UNICEF, queríamos dar algum conforto às inúmeras crianças que sofrem devido à fome por todo o mundo" disse Kim Jaejoong, membro dos JYJ.
Dong Eun Park, o presidente da UNICEF Coreia acrescentou posteriormente "os JYJ dinamizaram o significado deste projeto, partilhando-o com todos os seus fãs espalhado por todo o mundo, participando da nossa campanha Awoo enquanto também estavam ocupados com os seus deveres como embaixadores do estado, e ficámos surpreendidos quando decidiram doar todo o dinheiro que haviam recebido por tais atividades (como embaixadores para KBEE). Acreditamos que os preciosos corações dos membros irão trazer mais calor a esta fria sociedade".
Os JYJ irão proceder à doação para a UNICEF através de Kim Jaejoong que irá entregar o montante pessoalmente como representante dos JYJ pelas 14:00h na cerimónia do Committee Coreano para a UNICEF.
Fonte: Nate
Tradução Inglesa: http://dedicatee.wordpress.com
Partilhado por: JYJ3
Versão Portuguesa: RiJoongie - 5carlet Deities
[FOTOS+INFO] Anúncios para o concerto dos JYJ em Tokyo Dome no Japão
Anúncios digitais em Shibuya
Anúncios digitais em Shibuya para o concerto dos JYJ serão apresentados 5-6 vezes por hora das 22h à meia noite~ ^^ (Cr. rubypurple_fan)
Camiões
Anúncio num camião em frente de Shibuya 109 com Get Out como pano de fundo (Cr. natsukipure via rubypurple_fan)
O camião dos JYJ circulará em Omotesando, Shibuya, e Shinjuku até 7 de Março (Cr. shokoJJ via rubypurple_fan)
Jornais
Jornais
Crédito: tsukumijeju + dovemarine + natsukipure + Myuchun6006 + haruharu312312 + shizuMICKY + 1215ayumi + kjj_crue + tweet_mile
Partilhado por: JYJ3
Partilhado por: JYJ3
sexta-feira, 1 de março de 2013
[VÍDEO] 2013/03/01 Tema de encerramento do programa HIRUOBI - Tohoshinki "One and Only One"
Tema de encerramento do programa HIRUOBI - Tohoshinki "One and Only One", música do novo álbum japonês "TIME".
Créditos: JYJ-Xiah Junsu, Micky Yuchun, Hero Jaejoong (International) (facebook)
Partilhado por: 5carlet Deities
[TRADUÇÃO] Revista 'The JYJ': Deixando tudo pelo futuro
E os três continuaram a lembrar-se.
No momento em que se despediram, porque não podiam continuar como antes, tiveram de abandonar tudo. O grupo TVXQ, onde eram membros, estava naquela altura a cativar a atenção de 500,000 pessoas, só por causa de uma tour japonesa, tendo a honra de cantar no palco de sonho do Tokyo Dome, e eram estrelas de topo tanto em nome como talento. Só o nome TVXQ sozinho já era um modelo para outros artistas asiáticos e também para ídolos adorados por muitas fãs.
Todos os dias, quando eles reescreviam novos registos, três deles ficaram mais determinados e tomaram finalmente acções. Eles disseram: "Dissemos à agência a nossa intenção de sair no auge da nossa popularidade. Nós sabíamos que esta decisão iria criar uma agitação ainda maior (nota: nas águas já turbulentas)." Os três concordaram: "Se nós disséssemos que queríamos saír quando a nossa popularidade estivesse em baixa então isso iria parecer ainda mais uma desculpa para sair. Mas se o fizéssemos quando estivéssemos no auge, pelo menos algumas pessoas iriam pensar que, para nós fazermos algo assim, decerto haveria algum problema que nos esgotara por completo. Acreditámos que algumas pessoas iriam confiar e defender-nos, dizendo 'para eles terem feito isto quer dizer que havia algo errado', e que esta seria a única forma, já que ninguém que estivesse a olhar diria que isto seria possível."
Para além da Coreia, claro, também a comunicação social japonesa se focou em relatar todos os seus movimentos, estando no cume do nervosismo [nota: sensibilidade]. Eles eram naquela altura a nova máquina histórica da Onda Hallyu, e naturalmente que a multidão e a imprensa estavam muito interessadas. Kim Junsu disse: "A situação em que estávamos ganhou tanta atenção, e isso foi assustador. Eu não era nenhum criminoso mas estava com medo de sair de casa. Na Tv, mostravam nas notícias a cara desfocada dos nossos pais como se fossemos presidiários, então o meu stress aumentava por dia de forma agressiva. Por fim, tive alopecia [nota: doença de queda dos cabelos]."
Depois de a decisão estar feita e da acção ter começado, a promessa de não se separarem [os cinco membros dos TVXQ] não pôde ser cumprida. Essa foi a coisa que causou mais pesar para muitas das fãs. Mas comparado ao que as fãs tiveram de sofrer, os três membros em questão sofreram ainda mais. Cada lado tinha ideais diferentes, e o que era diferente era apenas os caminhos que ambos iam seguir, foi o que os membros disseram a si mesmos.
Esta foi uma decisão dolorosa que conduziu a um destino incerto, mas que foi capaz de originar um futuro. Era uma decisão que tinham de tomar, por isso não oscilaram facilmente. À volta deles havia várias pessoas que fingiam que estavam do seu lado e tentaram fazer o seu coração oscilar, tentado quebrar a amizade entre os membros. No meio de tudo isto a ligação entre os três aprofundou-se e eles começaram a depender uns dos outros. Havia uma companhia de entretenimento gigante com um contrato pendente de milhares de won, pretendendo seduzi-los. Mas eles não oscilaram. Eles nunca cederam a essa sedução.
Naquela altura: "Mesmo que não pudéssemos trabalhar no ramo novamente estávamos confiantes que poderíamos continuar". Mesmo que não pudessem seguir esse caminho, a decisão era firme: "Vamos viver no campo e plantar vegetais suficientes para três refeições", por isso os membros não tinham pressa.
E, antes de se terem apercebido, o medo e a ansiedade foram devagarinho desaparecendo, embora eles ainda não o conseguissem senti-lo.
Fonte: Revista 'The JYJ'
Créditos: Jen - JYJ3
Traduzido em Português por: LMitsuki - 5carlet Deities
Partilhado por: JYJ3 + 5carlet Deities
[TRADUÇÃO] Revista 'The JYJ': 'A verdade será revelada daqui a um tempo'
Naquele tempo, o facto de terem surgido rumores prejudiciais sobre a sua companhia de cosméticos foi o início dos problemas, mas os membros afirmaram que era apenas um pequeno problema e não tinha nada a ver com o assunto principal.
Lembrando esses tempos, Kim Jaejoong falou:
"Como muitos sabem a decisão de entrar no negócio dos cosméticos era verdade. Nós falámos sobre os membros investirem nele e em como seria maravilhoso ganharmos dinheiro juntos. Cada membro tomava conta das nossas vendas por isso havia diferenças (nota: no nosso negócio). Naquele tempo nós realmente falámos com a nossa agência sobre o nosso negócio, mas fomos tratados como crianças e a agência unilateralmente disse-nos para pararmos, e ainda pôs a culpa em nós. 'Se fizerem esse negócio haverão questões legais', 'há muitas restrições no que toca a contractos com anúncios publicitários', etc, disse a agência. Nessas circunstâncias percebemos que o conflito entre nós e a nossa agência se iria aprofundar com o tempo, então dissemos 'Se é assim então pararemos [nota: com o negócio dos cosméticos)'."
Mas a essência deste conflito não era assim tão simples. O 'rebento' do conflito já tinha crescido para profundas raízes depois de um longo período de tempo.
"Nós sabíamos o quanto tínhamos ganho. Só por cálculos simples, tais como quantos anúncios tínhamos feito, as vendas dos nossos discos, a nossa situação era conhecida pelo mundo inteiro. Porém o nosso salário não mudou muito. Nós ficámos sem palavras quando nos disseram que mesmo que as nossas vendas tivessem aumentado, da mesma forma tinha também aumentado o investimento feito em nós. O problema maior era o contracto de 13 anos. Mesmo que retiremos o período de serviço militar, teríamos 35 quando o contracto terminasse."
"Todos os dias, no período em que éramos activos, nós desejávamos dormir pelo menos duas horas de sono, o que mostra o quão cansados/stressados física e mentalmente estávamos na altura. Não nos podíamos encontrar com ninguém e havia apenas trabalho, dia após dia. As pessoas dizem-nos que como somos celebridades deveríamos aguentar sacrifícios destes porque em retorno ganhamos fama e dinheiro. É exactamente isso. Se ganhamos algo, é natural que percamos outro algo. Mas se continuarmos apenas a perder, que tipo de escolha podemos fazer?" (Kim Junsu)
Sim. Os membros acreditam que a essência do conflito era o sistema. O ambiente e o sistema que os envolveu consistia numa muralha enorme que eles não conseguiam nunca ultrapassar.
Então, felicidade completa pode ser prosseguida neste sistema?
"Nós abrimos o nosso coração e falámos honestamente sobre várias coisas relacionadas com o sistema da nossa agência e sobre os melhoramentos que queríamos. A única coisa que mostrava que eles nos tinham ouvido era a nível do papel. Na realidade nada mudou. Não pudemos fingir que não sabíamos de nada porque isto aconteceu depois de já termos descoberto muitas coisas. Mesmo que não pudéssemos trabalhar mais depois disto (nota: enquanto artistas), achei que nunca mais pudéssemos trabalhar juntos.", relembra Park Yoochun.
Para muitos, a SM Entertainment parece uma barreira grande e espessa, mas para eles era apenas uma barreira bonita. Ao se lembrarem do que aconteceu na altura, Kim Jaejoong e Park Yoochun despejaram os copos de vinho de uma só vez. Junsu, que não bebe, pegou no seu café gelado e pareceu um pouco inquieto.
Fonte: Revista 'The JYJ'
Tradução em Inglês por: Jen
Tradução em Português por: LMitsuki
Partilhado por: JYJ3
