Agora, ele regressou.
U-Know Yunho regressou. De volta do exército, e agora também como modelo para a capa da <Arena>. No período entre a edição de Março de 2014 e a edição de Junho de 2017, ele, por vezes, preencheu-a, por vezes reduziu-a (i.e., por vezes foi capa, noutras situações tornou a edição mais pobre, pela sua ausência).
As linhas (da vida/horizontes) de U-Know Yunho expandiram-se. É claro que isto pode ser preconceito. Isto porque ele quebrou o que a sociedade coreana pensava acerca do que o exército simbolizava. Talvez também possa não ser preconceito. Isto porque uma pessoa muda de acordo com aquilo que experiencia. Seja qual for o significado associado, o exército é um ambiente estranho. Tal como o whisky num barril de carvalho, és afectado pelo ambiente (no qual te encontras). Lá, maturas e o teu carácter muda. Comparado com o "antes", ele poderia olhar para a câmara com uma densidade (i.e., intensidade e profundidade) ligeiramente diferente. Esta diferença é subtil, mas por vezes evidente. São estes os aspectos que têm um papel importante na contribuição para a percepção, bem como para essa diferença (na densidade). U-Know Yunho está bastante ciente disto acerca dele próprio. Nesse espaço, nesse período de tempo, ele ficou mais forte. Ele disse, “O exército foi o meu ponto de viragem.”. Parece que, afinal de contas, a sensação de as suas linhas/horizontes se terem expandido, não é apenas uma sensação.
P. Esta é a primeira photoshoot desde a dispensa militar. É o primeiro avistamento de ti a seres revelado de forma bela, após produção (roupa, maquilhagem, etc).
É por isso que estou mais nervoso. Inicialmente, teria sido suficientemente bom se eu tivesse (apenas) dormido bem e apresentado com boa aparência, mas como iria cumprimentar o público através desta photoshoot, que é a minha primeira em muito tempo, fiquei bastante entusiasmado e não consegui dormir bem. Quero preencher pelo menos um cut com a sensação de que Jung Yunho cresceu durante estes 2 anos, (com) uma atmosfera que mudou.
P. Tiraste inúmeras fotos antes, mas desta vez, é a primeira vez em muito tempo. Provavelmente estarás nervoso sobre se te conseguirás exprimir bem em frente da cÂmara, como dantes. Alguma emoção em particular à qual queiras dar mais atenção?
Da última vez tinha a vontade de mostrar (o que tinha) a outros. No entanto, tendo regressado do exército, aprendi como assentar as coisas. A sensação de estar um pouco mais maduro? Neste tempo em que fui Jung Yunho, o rapaz que "trabalhou muito". Tentei mudar isso. Penso que um lado mais natural e descontraído de mim emergiu. É estranho.
P. Olhando para as fotos do “antes”, parece que os teus horizontes se
alargaram. É claro que pode ser apenas uma sensação de “(teres) voltado do
exército”.
Mais do que ter meramente regressado (do exército), foi mais como se esses 2
anos foram uma oportunidade para pensar bastante (acerca de muitas coisas). Quando
te questionas (acerca de algo), apercebes-te de algumas coisas. Posso parecer
assim devido a isso.
P. Qual o tipo de questões em que pensaste principalmente?
A primeira questão foi: que posso eu fazer enquanto a pessoa, Jung Yunho, e
não enquanto o U-know Yunho dos TVXQ? Enquanto pensei sobre “Que(m) sou eu?”,
comecei a desprender-me (a não levar as coisas tão a sério). Recentemente, há
uma expressão engraçada que é usada entre os meus amigos, staff e eu. “Ainda
tomas conta de mim, que sou eu?” Haha. Se antes era eu quem liderava muitas
coisas, agora comecei a acreditar que, se o fizermos juntos, há uma maior
sinergia. Realmente, isto não pode ser ignorado. E não tarda até que essa
sinergia expluda.
P. É esta uma conclusão a que chegaste por viveres uma vida em
comunidade, no exército? Discutamos a tua vida militar.
Tive mesmo uma vida militar muito aprazível. Foi deveras divertida. Penso
que essas memórias irão durar muito tempo. Quando fui dispensado, os amigos com
quem vivi choraram genuinamente. Quando os vi assim, senti algo como: ah, a
minha vida military não foi nada má. A experiência militar é única (i.e. só
acontece uma vez na vida). Começando por baixo, fui subindo de rank, um pouco
como uma pequena sociedade, que apreciei ao máximo. É claro que houve momentos
difíceis. Como entrei tarde, tive de viver com colegas jovens que estavam um
signo do zodíaco atrás de mim (i.e. 12 anos mais novos). Não importando como
olhamos para a situação, é uma condição em que pode não ser fácil darmo-nos
bem. No entanto, lá também, senti que tinha de mostrar um charme que é só meu,
e senti que é isto o que é ser um Artista. Seja qual for a nossa posição, se
formos uma pessoa decente, então saberemos como dar a volta à situação. Assim,
penso que é aqui que Jung Yunho e U-know Yunho se encontram.
P. Encontraste os 2 pontos onde essas duas existências se encontram no exército?
Fiz tudo o que poderia ter feito. Quando fui dispensado, os meus
companheiros escreveram e deram-me muitas cartas. De homem para homem, aqueles
tempos (no exército) foram quentes. As palavras de apoio incondicional foram
muito boas. Tal apoio tornar-se-á numa arma considerável, na minha vida futura.
P. Que foi que fizeste que fez com que os soldados chorassem e te
escrevessem cartas?
Primeiro que tudo, esforcei-me por fazer tudo o que podia. Dormia menos que
todos os outros. Estando em um lugar, onde pessoas me poderiam observar, pensei
que, já que tenho que o fazer, fá-lo-ei como deve de ser. Então eu era o
primeiro a voluntariar-me para o fazer. Cá fora, como tenho uma profissão na
qual estou sob um foco de luz, muitos membros do staff costumavam fazer coisas
por mim, mas lá dentro, eu era o primeiro a fazê-lo.
P. Tomaram conta de ti durante uma grande parte da tua vida. Essa
separação (diferença) não pareceu enorme quando entraste no exército, pela
primeira vez?
Já tinha deixado isto para trás. Como tencionava fazer do exército o meu
ponto de viragem, fiz uma promessa a mim próprio. Imediatamente após ter
entrado, pensei sobre os meus tempos como trainee. Parecia que tinha voltado a
ser um novato. Foi por isso que fiz as coisas antes de qualquer um. Primeiro,
(porque) queria quebrar os preconceitos que as pessoas tinham em relação a mim.
Do meu ponto de vista, eles não são fãs, e podiam ser homens que me estariam a
avaliar como homem, por isso pensei que lhes tinha que mostrar (o que valho)
através das minhas acções. Então tornei-me muito apreciado por todos os meus
seniores e recebi muita ajuda dos meus juniores. Estou muito agradecido a
muitas pessoas.
P. Aquilo que disseste numa entrevista anterior ao teu alistamento deixou
uma profunda impressão em mim. Apesar de o U-know Yunho ter crescido muito, a
pessoa, Jung Yunho, parou nos seus dias de liceu. O tempo no exército foi um
tempo para o homem chamado Jung Yunho acelerar o seu crescimento, pode ter sido
uma oportunidade para os “dois” alcançarem um equilíbrio.
Apesar de sentir que o U-Know Yunho é mais maduro, agora acho que ambos
podem ser fundidos num só. Antes, a diferença era enorme, mas agora, mesmo que
apenas um pouco, a experiência de Jung Yunho aumentou. Deste modo, quero dizer
isto aos juniores. É de valor ir para o exército.
P. Mas sabes, mesmo que assim seja, se pensares sobre isso, não irias
querer ir.
Não é esse o caso, penso que passei muitos bons momentos lá. Quando olho
para mim próprio, consigo erguer a minha cabeça mais alto. Ganhei muito em ter
ido. Deixei para trás a indústria e pude experienciar por mim próprio o que
interessava ao público e no que pensavam. O público não precisa de mais nada, a
primeira impressão é o mais importante (quer seja ela boa ou má). Durante esse
período, senti que as coisas às quais me tinha agarrado anteriormente…foi
apenas por desejo. Isso criou uma oportunidade de eu me mudar a mim próprio.
Voltar ao básico e pensar novamente no que é bom e torna-lo ainda melhor. Ao
executar várias outras tarefas ao longo desse período, houve muitas situações
dessas. Começo semelhante. Apesar de difícil no começo, foi uma oportunidade
para desenvolver. (Neste sentido), o exército tornou-se noutro objectivo
para mim.
P. Pode ter sido estranho para ti, veres as performances de outras
pessoas na TV, enquanto estavas a servir. Se por acaso voltasses a estar numa
situação semelhante, decerto haveria alguma sensação de medo e algo vago.
Penso nisso como a minha sombra. Mais do que tudo, primeiro quero subir ao
palco. Quando a oportunidade surgia, quis actuar e satisfazer o meu coração.
Acho que quando me sentia inquieto, começava mesmo a ficar inquieto. Por isso,
simplesmente divertir-me. O que posso/consigo fazer – foi assim que pensei. A
coisa mais importante foi que foi uma hipótese de reflectir sobre mim próprio.
Para voltar a esse lugar (i.e., o palco), tenho de me esforçar novamente. As
pessoas não têm tempo para olhar para trás e ver a sua sombra. Mas no exército
tive tempo de o fazer. Tive tempo livre para o fazer.
P. À medida que a data de dispensa se aproximava, há aquela sensação de
nos tornarmos super heróis. A confiança de que podemos fazer qualquer coisa.
Comecei a discutir bastante sobre trabalho com os managers 1 mês antes da
minha dispensa. À medida que o dia se aproximava, fui ficando um pouco
assustado. Então pedi-lhes para me ajudarem com algumas coisas. Com a
proximidade da minha dispensa, os meus pensamentos ficaram dúbios, acerca do
tipo de impacto que teria de dar como U-Know Yunho.
Deveria fazer primeiro algo no qual sou óptimo?
Ou mostrar um novo lado? Ou deveria mostrar o meu lado único através de
(shows de) variedades e coisas do género? Pensei muito sobre isso. Há uma
grande variedade de actividades que irei desempenhar. Antes de o Changminnie
sair, este é um tempo no qual Jung Yunho pode ser mostrado. O que quer que
mostre, após isso, será como o que U-know Yunho mostraria. Então um dia após a
minha dispensa, eu pedi o meu horário (para começar a trabalhar).
P. Logo imediatamente? Não terá sido demasiado irrealista?
Estava mesmo ansioso (por voltar ao trabalho). No exército, “brinquei” tudo
o que tinha a “brincar”, pensei bem no que havia para pensar. Quando o ambiente
e cultura mudam, uma pessoa tem de se adaptar imediatamente, de modo a poder
inovar. Para mim, “brincar” é pensar. Planear coisas divertidas e
acumular
ideias também. A partir de agora, é importante para mim mostrar uma tonalidade
(cor) que é só minha.
P. Há actividades (planeadas) que nunca esperaríamos, e que podemos
esperar ansiosamente?
Quero mostrar muito mais do meu lado criativo. Por exemplo, depois da minha
dispensa, comecei a fazer “tesouros” que são apenas para mim. Como aqueles que
são feitos em colaboração com marcas conhecidas, coisas que se podem usar nos
sapatos ou roupas, comecei a fazer coisas que são apenas minhas (e únicas). Este
é o meu novo hobby. Usar a máquina de costura sozinho, haha. Apesar de eu não
saber desenhar bem, também tentei fazê-lo, seguindo aquilo que quero.
Em termos estilísticos, chama-se ter
sentido (noção).
P. Lembro-me que em entrevistas anteriores, falaste em coisas que querias
fazer. Como membro dos TVXQ, mesmo havendo uma certa direcção que queiras
seguir (na música), devido a esse facto, podes ter tido que te refrear. Será
este um momento em que já não tens de o fazer?
Para coisas relacionadas com TVXQ, a minha outra metade, o Changminnie, tem
que concordar. Mesmo aí, acho que tudo é mais livre do que dantes. Podemos
fazer músicas mais pesadas, mas também mais funky ou músicas divertidas. Em vez
de viver uma vida “óbvia”, sou bom a dizer “Vivamos uma vida DIVERTIDA”
{t/n: 뻔 ppeon tem
pronúncia semelhante a fun (divertido)}. Quero viver dessa forma. É o pensamento
de dar o meu melhor de uma forma que não magoe TVXQ. Changmin provavelmente
também pensa o mesmo. Durante as minhas pausas, mantive-me muito em contacto
com o Changminnie. Parece quase que falámos mais durante este tempo, que em 10
anos. Haha. Antes (de alistar), como eu era o hyung, era normalmente eu quem o
contactava primeiro. Agora é o Changmin que me contacta primeiro. Vendo isto, sinto
que o Changmin amadureceu, que TVXQ se tornou mais forte. Continuando a
respeitarmo-nos, e como uma eclosão, uma nova cor está a ser adicionada a TVXQ,
para Jung Yunho.
P. Que cor gostarias que esta nova cor fosse?
Seria bom um arco – íris. As cores de um arco – íris são vistas em camada. Cada
pessoa que o vê repara numa cor diferente. Algumas pessoas vêem vermelho,
outras a cor azul. Não sou eu quem determina que cor irá ser vista, quero que
cada pessoa consiga perceber as várias cores que irradiam de mim.
P. De modo a criar e elevar esse arco – íris, qual seria a primeira
actividade?
Haverá uma performance solo
no SMTOWN. Haverão novas canções. Não sei se alguma entrará num álbum,
mas de qualquer dos modos, como será a primeira vez que as irei mostrar ao
público, tentarei torná-las poderosas. Irei preparar uma performance onde todos
poderão testemunhar a nova versão do U-know Yunho. Como o Changminnie não
estará presente, sinto que irei ser alvo de mais olhares críticos (i.e., as
pessoas estarão mais atentas à sua performance), contudo, estou confiante.
Espero que as pessoas vejam antes de
julgarem.
Tradução Inglês: @snxy
Tradução PT: Rina
Imagens: @magazine_O
Partilhado por: 5carlet Deities
