[TRAD/INFO] 170712 Artigos mencionam estado financeiro da SM e comeback dos grupo, incluindo TVXQ! + Informação extra acerca de futuros concertos/fanmeet

Mais notícias sobre o regresso de TVXQ! e suas futuras actividades!

As informações seguintes foram traduzidas com cuidado e verificadas nas fontes originais!

Apesar de não serem informações oficiais vindas da SM, são informações que provavelmente estarão certas~^^

~ Artigo 1 ~

Título: Investimento Financeiro Hana, “Dome Tour da SM na 2ª metade do ano…Perspectiva de aumento no desempenho/ganhos”

De acordo com o Grupo Financeiro Hana, a SM (041510) irá experienciar novo aumento nos seus ganhos, a partir do 4º trimestre.
No entanto, e devido à regulação G20, a performance da Dream Maker's teve uma descida estimada em 36 000 Won.
O Grupo Financeiro Hana estima que para o 4º trimestre as vendas e ganhos operativos da SM ascendam aos 856 mil milhões de Won e 37 mil milhões de Won, respectivamente.
Em contraste, as vendas ano-a-ano aumentaram em 11%, mas apesar do lucro operativo se encontrar numa marca positiva, o consenso do mercado é baixo.

Com respeito a isto, Lee Kihoon, investidor do grupo Hana, disse, “No ano passado, um efeito base reflectiu a audiência japonesa como “0” pessoas”, e “No 4º trimestre, há um aumento esperado na audiência de 350 000 pessoas, para os concertos no Japão, e de 60 000 pessoas nos concertos na Coreia".

Em seguida, “Contudo, o lucro operativo em separado enfrentou uma estagnação e descida para os 1,3 mil milhões de Won, devido à ausência de artistas capazes de realizar concertos em grande escala”, acrescentou.

Mais ainda, “Começando em Julho, SMTOWN realizou concerto em Sangam e a 1ª Dome Tour irá começar este ano. Está ainda confirmada uma Dome Tour para os SHINee. De Outubro a Dezembro, para os EXO, TVXQ, e Super Junior, também é possível uma Dome Tour japonesa. Com a chegada da data de alistamento de Onew, é esperado um aumento significativo nas actividades de SHINee, no próximo ano”.

Adicionalmente, “O esperado calendário de comebacks para a 2ª metade do ano expande-se em Julho, com Red Velvet, EXO, Taemin, em Agosto com Girl’s Generation (10º aniversário), Outubro com SHINee e Super Junior, e em Novembro com TVXQ e NCT. É esperada uma subida abrupta nas actividades.”, “A Performance da SM irá mostrar um melhoramento significativo no 4º trimestre com as Dome Tours da SMTOWN e dos SHINee”, assim se espera.

----

~ Artigo 2 ~

“SM teve uma descida no 2º quarto do ano e foca-se na 2ª metade...Objectivo é ↓- 1”

(T/N: 1º e 2º parágrafos omitidos por serem uma repetição do Artigo 1)

Na 2ª metade do ano é esperada uma expansão nas actividades, com Red Velvet, EXO e Taemin (Julho), Girl’s Generation (Agosto), SHINee e Super Junior (Outubro), TVXQ e NCT (Novembro).

Lee Kihoon disse, “Começando com o concerto da SMTOWN em Sangam, estão confirmadas a 1ª Dome Tour (4 locais), e Dome Tour de SHINee (4 locais), em Setembro”, “De Outubro a Dezembro, EXO, TVXQ, e Super Junior poderão também realizar uma Dome Tour”.

Até Setembro, e com as actividades de G-Dragon antes do seu alistamento, fazendo com que Big Bang tenha estado activo em 2016 e 2017, a YG Entertainment experienciou um rápido crescimento. Entretanto, é esperado que a SM cresça em 2018~2019.

Este investigador disse ainda, “Até à dispensa dos Big Bang e até 2019, os únicos artistas capazes de realizar concertos em larga escala no Japão são os artistas da SM (TVXQ, Super Junior, SHINee e EXO)”, e “As Dome Tours da SMTOWN e dos SHINee irão reflectir-se no 4º trimestre do ano, com uma grande melhoria".

---

Informação do Weibo

No Weibo, uma agência chinesa começou a promover acções relativas a actividades de TVXQ!

Fãs começaram logo a repostar, uma vez que repostar e taggar 3 amigos daria a hipótese de um desconto no preço do bilhete!

No print, a fã fala que a agência está a averiguar a possibilidade de concertos em Hong Kong e Macau, em Novembro.

No início, fala ainda de 2 datas de concerto (ou fanmeet, que foi dito por uma outra fã), em Seoul, nos dias 30 de Setembro e 1 de Outubro!

---

Sobre os Domes

Os Domes são estádios de baseball localizados em algumas das principais cidades japonesas (Seibu Dome, Kyocera Dome, Fukuoka Dome, Nagoya Dome, Tokyo Dome, Sapporo Dome), e são utilizados para concertos em larga escala.

De acordo com a pesquisa realizada nos sites oficiais dos Domes, existem poucos ou nenhuns eventos em Novembro, altura na qual se pensa que a tour irá acontecer!

----

Informações extra

Sobre o horário de TVXQ: Changmin será dispensado no dia 18 de Agosto. Sabe-se que ele será o próximo modelo da JEJUair, a seguir a Yunho. Poderá dar entrevistas, como Yunho fez e inclusive ter a sua própria Fanmeet. Poderá, no entanto, escolher cumprimentar os fãs como TVXQ completo e não como membro solo.

Yunho falou na sua Fanmeet que TVXQ teria primeiro actividades na Coreia! Notícias anteriores falavam que um álbum seria lançado em Setembro.

As novas notícias acrescentam então uma tour japonesa, que poderá indicar que será também lançado um álbum em japonês...bem como, concertos ou fanmeet em Seoul, no final de Setembro e início de Outubro!

Aguardamos detalhes oficiais em breve! ^-^

É de salientar que no site oficial de TVXQ! apenas existem eventos programados para o mês de Julho (concertos da SMTOWN no Japão).

***

Artigo 1: http://m.newsprime.co.kr/section_view.html?no=381158

Artigo 2: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=018&aid=0003871712

Trad KOR-ENG: Rina

Trad ENG-PT: Rina

Print: dongbangmiran

Escrito e Partilhado por: 5carlet Deities

**NÃO REPRODUZIR SEM AUTORIZAÇÃO**

Ler Mais...

[NOTÍCIA] A equipa do Drama 'ManHole' demonstra uma química de comédia perfeita na primeira leitura de guiões

No dia 6 de Julho, a KBS2 lançou algumas fotos da primeira leitura de guiões, que teve lugar no dia 29, para o drama de viagem no tempo que estreia em breve, “Manhole,” que irá para o ar no dia 9 de Agosto, depois do drama “Queen for 7 Days” terminar.

A equipa principal, que consiste em UEE, Kim Jaejoong (JYJ), Baro (B1A4) e Jung Hye Sung, juntou-se ao resto da equipa, ao director e ao/à guionista para a primeira leitura de guiões. “Manhole” é um drama cómico de viagem no tempo sobre um homem chamado Bong Pil que acidentalmente viaja atrás no tempo caíndo num buraco.

Há grande antecipação para o drama, com os membros da equipa a demonstrarem uma grande assimilação com os seus papéis individuais e também uma grande química de comédia entre si. Um dos directores até disse, após a leitura de guiões, "É a primeira vez que me ri tanto numa leitura de guiões.. Isto apenas confirma os meus pensamentos iniciais de que seremos capazes de criar um grande drama por causa do guião divertido e dos nossos talentosos actores.”

Kim Jaejoong (JYJ) será o protagonista masculino Bong Pil, que é o símbolo de desempregado do seu bairro. Ele viaja atrás no tempo ao cair num buraco e tenta travar o casamento do seu amor de há muito tempo, Kang Soo Jin, que será representada por UEE. Baro (B1A4) será Jo Suk Tae, uma personagem fofa que perde sempre para Bong Pil e espera o momento certo para se vingar dele. Jung Hye Sung será Jin Sook, uma personagem que cresceu no mesmo bairro que Bong Pil e Kang Soo Jin desde que estes eram mais novos.

Fonte: (1) (2)

Traduzido por: soompi (ENG) + LMitsuki (PT)

Partilhado por: 5carlet Deities

Ler Mais...

[NOTÍCIA] 160308 Membros da banda elogiaram a personalidade e profissionalismo de Kim #Jaejoong

Membros da banda de Kim Jaejoong relataram que este é uma enorme estrela, mas com excelente personalidade, o que o torna ainda mais atraente

O cantor Kim Jaejoong iniciou esta semana a sua tour pela China, com concerto em Hong Kong.
Kim Jaejoong esgotou 10 000 bilhetes para o seu concerto em Seoul em apenas 1 minuto, seguindo-se 9 concertos em 4 cidades japonesas, com cerca de 100 000 entusiásticos fãs, provando assim a sua grande popularidade na Ásia.

 Um membro da banda comentou acerca do seu ticket power, "Não há qualquer dúvida acerca do seu poder de venda. Ele encheu arenas no Japão memos após o seu hiatus. Tinha consciência do quanto ele era popular, mas senti a sua poderosa influência em primeira mão após ter visto a multidão de fãs que encheu os locais, na Coreia e no estrangeiro."

Um membro comentou acerca da personalidade de Jaejoong no quotidiano: “Ele é uma grande estrela mas é muito terra-a-terra. É muito amigável e cuida de todos os que trabalham com ele. Olha cada membro da banda nos olhos, enquanto canta em palco. Fiquei tão impressionado com isto."

Sobre a sua performance: "Já trabalhei com muitos artistas, mas Kim Jaejoong foi o primeiro artista que vi que consegue cantar e actuar bem ao mesmo tempo. Apercebi-me, ao longo desta tour, de que ele trabalha muito de modo a tornar tudo o mais perfeito possível. Ele canta ao vivo todas as canções, sem nunca baixar o tom. Ele praticou sem parar, de modo a poder cantar todas as canções no seu tom original. Fiquei deveras impressionado. Preencheu o enorme palco só com a sua pessoa. Que tenha cantado cerca de 20 canções, todas em tom alto (i.e., agudo), durante 2-3 dias seguidos, e sem quaisquer problemas, é deveras fantástico.”

Membro da Banda que trabalhou mais junto de Jaejoong comentou acerca da relação deste com os fãs: “Apercebi-me ainda do quanto Kim Jaejoong se esforça, para além do aspecto musical, quando o vimos a aprender piadas e brincadeiras populares em cada um dos dialectos locais, de modo a melhor comunicar com os fãs durante a sua performance. Ele conduz na perfeição todo o concerto, é um cantor completamente preparado, por dentro e por fora. Ele trata os fãs com sinceridade e identifica-se com eles. Ele não é apenas uma celebridade, é também alguém que parece ter criado um laço (i.e, uma relação) com os seus fãs, através de vários instrumentos musicais."

Kim Jaejoong irá continuar com as suas performances, começando com o Concerto em Hong Kong no Asia World Expo, no próximo dia 11, seguido de performances na Tailândia, Macau e Taiwan.

Fonte: http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170308141117093
Tradução Kor-Eng: @crystalmoon0213
Tradução Eng-PT: Rina 
Partilhado por: 5carlet Deities

Ler Mais...

[NOTÍCIA] Acusadora de Park Yoochun recebe sentença de prisão por crimes de falsa acusação e chantagem

Foi decidida a sentença do caso de acusação falsa e chantagem que estava a correr contra a mulher que processou Park Yoochun, acusando-o de agressão sexual em 2016.

No dia 17 de Janeiro, o juiz Choi Jong Jin decidiu em favor de Park Yoochun no primeiro julgamento no caso, sentenciando a mulher, doravante designada por 'A', a dois anos de prisão. O Mr. Hwang, membro do gangue que esteve envolvido no crime de chantagem, foi sentenciado a dois anos e seis meses de prisão, enquanto o namorado de 'A' ficou com uma pena de um ano e seis meses.

Judge Choi Jong Jin afirmou, “A casa-de-banho do estabelecimento de entretenimento adulto em que [A] invoca que foi agredida sexualmente tem um cadeado na parte interior. Considerando esse facto, é difícil compreender o porquê de [A] não ter saído ou gritado por ajuda.”

Ele continuou, “Mesmo depois de [A] ter saído da casa-de-banho, ela ficou com os amigos de Park Yoochun a passar o tempo, e, depois da festa de Park Yoochun, quando foi embora foi vista a rir e a conversar animadamente com um empregado. Estes factos confirmam as suspeitas de que as alegações de agressão sexual de [A] eram falsas.”

“Devido a este incidente, que pintou Park Yoochun como  agressor sexual, para além de danos económicos, ele recebeu danos irreparáveis à sua imagem pública, e agora o seu futuro como celebridade é incerto. Considerando que os réus não fizeram qualquer esforço em corrigir os seus erros e deram consistentemente as mesmas desculpas ridículas, eles são merecedores de um castigo severo.”

No passado mês de Junho, 2016, o namorado de A e o Mr. Hwang, depois de ouvirem de A que ela foi agredida sexualmente por Park Yoochun, pediram dinheiro à C-JeS Entertainment. Uns dias mais tarde, os dois ameaçaram tornar o alegado caso de agressão sexual público. Contudo, quando o plano deles falhou mesmo depois de terem denunciado o crime, eles voltaram atrás na sua palavra e disseram mais tarde que não havia agressão sexual e que a relação sexual tinha sido consensual.

Fonte: yonhapnews

Créditos: soompi

Traduzido para português por: LMitsuki

Partilhado por: 5carlet Deities

Ler Mais...

[NOTÍCIA] Kim Junsu canta música final para OST do Drama 'Descendants Of The Sun' - 10 canções e "MVs 100% produzidos"

O OST do drama 'Descendants Of The Sun' encontra-se invulgarmente repleto de estrelas, sendo possivelmente a única coisa capaz de ofuscar este drama que tem recebido tanta atenção por parte dos espectadores. 

Yoon Mi-rae, Chen dos EXO e Punch, Davichi, Gummy, Mad Clown e Kim Na Young, K.Will, Lyn, SG Wannabe, M.C THE MAX, e Kim Junsu são os mais de 10 talentosos cantores que participaram na sua criação. 

As canções cantadas por estes artistas contribuíram para a imersão na música, em perfeita sincronização com as cenas do drama. Não só as canções se encontram bem construídas, como também o line-up de cantores escolhidos foi excepcional.

Os vídeos de M.C THE MAX e de Kim Junsu, responsáveis pelas duas últimas músicas do OST, estão na fase de pré-produção. Estima-se que até ao fim do drama, os MVs estejam 100% completos.

Kim Junsu irá cantar a última música do OST, intitulada ‘겁이 나서 멈춰버린 너에게' (keobi naseo meomchyeobeorin neoege). Surpreendentemente, Junsu cantou alguns versos da música num concerto no Japão, antes do lançamento da música, e gerou respostas explosivas.

Kim Junsu transmitiu a sua gratidão: “Pude participar no OST do drama ‘Descendants of the Sun’ que tem sido o mais popular na Coreia, mas a canção ainda não foi lançada,” e, “É fantástico que toda a gente já saiba disto antes do tempo”.

Créditos: Segye + Trad. inglês de rilanna de JYJ3
Partilhado por: 5carlet Deities - DBSK

Ler Mais...

[NOTÍCIAS] 151020 Representantes da Hallyu nos 20 anos de K-Pop, K-Drama, e outros, seleccionados por profissionais e pelo público

A Agência de Conteúdo Criativo da Coreia (Korea Creative Content Agency" - KOCCA), que está sob o Ministério da Cultura, Desporto e Turismo do Governo Sul-Coreano, anunciou a sua lista dos representantes que lideraram a Hallyu desde há 20 anos em várias áreas, como música, televisão, produções de palco, jogos e webtoons (cartoons na internet). Questionaram 10 especialistas e 1000 membros do público.

Música

TVXQ, Girls’ Generation, BIGBANG, BoA, e PSY

A música foi dominada por artistas da SM Entertainment e YG Entertainment.

Televisão

“Jewel in the Palace,” “Winter Sonata,” “My Love from the Star,” “Autumn in My Heart,” e “Running Man”.

“Running Man” foi o único programa de variedades na lista.

Produtores de Palco

“Nanta,” “Empress Myeongseong,” “Jump,” “Gwanghwamun Sonata,” e “The Ballerina Who Loved the B-Boy”

Webtoon

“Misaeng,” “Noblesse,” “The Sound of Heart,” “With God,” e “Hello, Schoolgirl”

Jogos

Lineage, CrossFire, Dungeon & Fighter, Maple Story, e Modoo MArble

Personagens

Pororo The Little Penguin, Pucca, Larva, Robocar Poli, e Dooly the Little Dinosaur

Manhwa

“Yeol Hyul Gang Ho”, “Full House,” “Goong,” “A Daunting Team,” e “Priest”

Créditos: Soompi
Traduzido e Partilhado por: 5carlet Deities

Ler Mais...

[NOTÍCIAS] Yunho dos TVXQ enviou a Joo Won um video especial antes do seu alistamento militar

O actor Joo Won partilhou uma história sobre o seu bom amigo Yunho dos TVXQ.

Durante uma entrevista no dia 21 de Outubro, Joo Won revelou que ele está  a pensar alistar-se no final do próximo ano. Ele divulgou "Yunho ligou-me quando veio de férias do exército, e depois novamente quando estava no exterior do campo militar e tinha de voltar a entrar.”

Joo Won acrescentou, “Ele é super masculino, e mesmo na noite antes de se alistar ele enviou-me um video dele mesmo a rapar a cabeça. Ao início, ele parecia ter vários pensamentos a passar na sua cabeça enquanto lhe rapavam a cabeça. Mas depois pareceu que estava em paz. Ele também recebeu um prémio no exército." Ele ainda voltou a transmitir, “Ele não parece estar triste. Ele disse 'Eu volto já. Eu contacto-te assim que sair.’ Espero também poder ser como ele.”

Entretanto, “It’s Him” é um filme de mistério e perseguição que gira à volta de um homem que perdeu a sua irmãzinha. O homem acaba por localizar o seu assassino com a ajuda de uma jovem que consegue prevenir a morte. Joo Won faz o papel de Jang Woo, o protagonista que persegue o assassino. O filme está programado para estrear nos cinemas no dia 28 de Outubro.

Fonte: (1) + soompi

Traduzido por: LMitsuki

Partilhado por: 5carlet Deities

Ler Mais...

[NOTÍCIAS] 150625 Xiumin afirma que os EXO poderiam não ter tido tanto sucesso sem os TVXQ

Xiu Min dos EXO expressou o seu afecto pelos sunbaes [N/T: superiores/séniores] TVXQ.

Baek Hyun, Xiu Min e Se Hun apareceram como convidados no programa FM4U da MBC do dia 25, o "Canção da Esperança do Meio-Dia" [Noon Song of Hope] de Kim Shin Young.

Quando lhes perguntaram quais são modelos a seguir dos membros, Xiu Min respondeu, "TVXQ. Os TVXQ são como deuses para mim."

Ele continuou, "Sem os TVXQ, os EXO poderiam não ter tido tanto sucesso."

Quando questionado sobre qual o seu membro favorito dos TVXQ, Xiu Min respondeu, "Eu gosto mesmo dos TVXQ como grupo."

Créditos: MWave

Traduzido por: LMitsuki

Revisto por: Nayo

Partilhado por: 5carlet Deities

Ler Mais...

[NOTÍCIAS] 150402 Kim Junsu dedica uma música a Kim Jae Joong no Concerto de Fukuoka

 

 

Kim Junsu dos JYJ deu o seu 'Terceiro Concerto da Tour Asiática de 2015 - Flower' [Trad. Orig.: ’2015 XIA 3rd ASIA TOUR CONCERT-FLOWER’] no dia 31 de Março e 1 de Abril, juntando mais de 10.000 fãs ao longo desses dois dias.

Fukuoka foi a terceira paragem para Kim Junsu na sua Tour Asiática de 2015, e o cantor mostrou o seu entusiasmo usual pelas suas fãs japonesas. Ele cantou músicas como ‘Incredible,’ ‘X-Song,’ ‘F.L.P,’ ‘Out of Control,’ ‘My Night,’ ‘Butterfly,’, e muitas outras. Para além disso, ele também representou algumas cenas de musicais seus, como ‘Dracula' e ‘Elisabeth’. Ele também ouviu atentivamente os desejos das fãs e ganhou muitos aplausos durante toda a noite.

Kim Junsu também mencionou o seu membro dos JYJ, Kim Jaejoong, que se alistou no exército dia 31 de Março. Ele disse, "Jae Joong hyung alistou no dia 31 de Março, e ele disse que irá trabalhar duro. Eu acredito que ele irá regressar para nós com uma imagem ainda mais madura. Eu gostaria de dedicar-lhe a minha última música", antes de cantar em uníssono com as fãs "Love in the Ice". 

Entretanto, Kim Junsu irá continuar com a sua tour em Nagoya com concertos no dia 7 e 8 de Abril, e em Seoul nos dias 18 e 19 de Abril.

Fonte: KpopFighting

Traduzido por: LMitsuki

Revisto por: Nayo

Partilhado por: JYJ3 + 5carlet Deities

Ler Mais...

[NOTÍCIAS] 150324 Park Yoochun (JYJ), Shin Se Kyung e outros irão participar no ‘Cultwo Show’

Park Yoochun dos JYJ, Shin Se Kyung, Yoon Jin Seo e Nam Goong Min irão participar no 'Cultwo Show'.

De acordo com vários meios de comunicação, Park Yoo Chun, Shin Se Kyung, Nam Goong Min e Yoon Jin Seo, parte do elenco do próximo drama da SBS, "The Girl Who Sees Smells", irão participar no programa de rádio "Cultwo Show" no dia 30 de Março.

Juntamente com a estreia do primeiro episódio do drama "The Girl Who Sees Smells", os membros da equipa irão partilhar histórias das filmagens e de por trás das câmaras.

O drama da SBS "The Girl Who Sees Smells" é uma comédia romântica e suspense sobre uma rapariga que pode ver cheiros com os olhos e um detective que perdeu todos os cinco sentidos.

Park Yoochun representará o detective "sem sentidos", 'Choi Moo Gak', enquanto Shin Se Kyung representará 'Cho Rim', a rapariga que pode ver cheiros. Nam Goong Min irá fazer o papel do brilhante chefe de cozinha ‘Kwon Jae Hee’ e Yoon Jin Seo será a profiler de elite ‘Yeom Mi.

O drama está programado para começar no dia 1 de Abril, depois de Kill Me Heal Me terminar.

Créditos: MWave
Traduzido por: LMitsuki
Revisto por: Nayo

Partilhado por: DBSKnights + 5carlet Deities

Não copie nem se baseie nas nossas traduções sem o devido crédito. Obrigada.

Ler Mais...

[TRAD] 150317 Park Yuchun, ele percorrerá um longo caminho se prosseguir

Park Yuchun ganhou Prémios de Novato nos Prémios da Associação das Críticas de Filmes Coreanos [Korean Film Critics Association Awards], Prémios Cinematográficos Daejong [Daejong Film Awards], Prémios Cinematográficos Dragão Azul [Blue Dragon Film Awards], nos Prémios da Associação de Críticas de Filmes de Busan [Busan Film Critics Association Awards], e outros, no ano anterior, por ter perfeitamente levado a cabo a representação da sua personagem Dong-shik, o marinheiro mais novo, no filme que foi, em 2014, o seu projecto de estreia ‘Haemoo/Sea Fog’.

Um representante do drama da SBS disse, “Os casos em que uma pessoa recebe prémios por aquilo em que participou são muito raros: ainda assim, Park Yuchun-ssi tem ganho reconhecimento por parte das estações televisivas, especialistas cinematográficos, espectadores e audiências, enquanto demonstra habilidades de representação abundantes em tudo aquilo que já representou." e "Por ter sido honrado novamente com um prémio, há interesse nele".

Entretanto, ‘The Girl Who Sees Smells’ é fruto de uma colaboração entre o escritor Lee Hee-myung, que escreveu ‘Rooftop Prince’, e o director Baek Soo-chan, que dirigiu ‘Golden Bride’. Para além de Park Yuchun, Shin Se-kyung, Namgoong Min, e Yoon Jin-seo; também participam Kim So-hyun, gagman Jung Chan-woo, Kim Byung-wook, Lee Won-jong, Jo Hee-bong e outros. O drama irá visitar a casa dos espectadores todas as quartas e quintas-feiras às 22h a partir de 1 de Abril.

Fonte: Kyeongin.com

Traduzido por: rilanna - JYJ3 + LMitsuki - 5carlet Deities

Partilhado por: JYJ3 + 5carlet Deities

Ler Mais...

[FOTOS + TRAD] 150311 Park Yuchun como Choi Mugak – Descrição da Personagem presente no website principal do Drama ‘The Girl Who Sees Smells’ da SBS

Choi Mugak / Um polícia que perdeu os seus sentidos

Antes de se ter tornado polícia ele trabalhava num parque aquático. Há três anos atrás, ele perdeu a sua irmã, vítima no "homicídio código de barras".  Apesar de Mugak ser polícia, ele só soube o que era um "homicídio código de barras" depois de muito tempo. 

Depois de ter perdido a sua irmã, Mugak aguentou vinte dias sem comer nem dormir. Quando se começou a dizer que nessas condições Choi Mugak poderia morrer ele foi encontrado inconsciente num tanque de tubarões de um parque aquático da Ilha Jeju. 

Após o incidente, Mugak recuperou a consciência seis meses depois de ter estado em coma. Mas havia algo de errado com o seu corpo. Ele tinha estranhamento perdido o seu sistema sensoria e a sua habilidade para cheirar. O seu sistema nervoso não conseguia estranhamento registar a dor (agonia). Como se estivesse sob o efeito de anestesia.

Depois de ter perdido o olfacto, visto que não conseguia cheirar absolutamente nada, ele não necessita de utilizar uma máscara mesmo perante o cheiro de um cadáver numa cena de homicídio (Isto poderia ser confundido como sendo viril).

Como perdeu o seu paladar ele não conhece o sabor da comida. Mesmo assim, ele é guloso. Não importa o quanto a comida não tem sabor, ele não pára de comer até já ter comigo três pratos (Isto poderia ser confundido como sendo viril).

Como não sente dor, não importa quantas vezes um criminoso lhe bata, ele luta com ele sem fim até o dominar. Quando a dor excede o seu limite ele não sente mas simplesmente desmaia (isto poderia ser confundido como sendo viril).

Le não tem sorrisos e lágrimas. Podem chamá-lo insensível ele é consideravelmente seco a nível de emoções. Ele não consegue sentir amor por mulheres. Com a sua boa aparência e charme masculino as senhoras ficam atraídas por ele mas a monotonia extrema de Mugak faz com que eles percam interesse. Ele é seco ao ponto de não ter vida amorosa e a vida social ser para ele um desafio. 

Prender o assassino da sua irmã é a sua meta para a vida. Por causa disso, ele desistiu da sua profissão favorita enquanto trabalhador num parque aquático para se tornar polícia. Passaram três anos desde que o homicídio ocorreu mas não se encontra nenhuma pista e o caso torna-se num labirinto.

Fonte: SBS (1,2) + @theyoungestmin

Traduzido por: yochwennie (inglês) e LMitsuki (português)

Partilhado por: JYJ3 + 5carlet Deities

Ler Mais...

[NOTÍCIAS] 150310 Park Yoo Chun (JYJ) e Shin Se Kyung revelam cenas filmadas na abertura do drama ′The Girl Who Sees Smells′

Estando a iniciar um novo porjecto, Park Yoo Chun dos JYJ e Shin Se Kyung começaram a gravar para o próximo drama da SBS, "The Girl Who Sees Smells" (outrora conhecido por "Sensory Couple"). Em português: "A rapariga que vê cheiros"/"Casal Sensorial".

No dia 10 de Março, o canal SBS revelou fotos, tiradas na cena de abertura, das filmagens do drama "The Girl Who Sees Smells".

Nas fotos, Park Yoo Chun pousou como polícia sério, até impedindo um criminoso de praticar uma acção. Ele irá representar o papel de Choi Moo Gak, um detective.

Enquanto Oh Cho Rim, Shin Se Kyung, por outro lado, estava a apreciar a brisa de primavera, bebendo o seu sumo e comendo a sua sobremesa no exterior. Ela também foi vista vestindo óculos idiotas de coelhinhos.

De acordo com a SBS, "The Girl Who Sees Smells" é um drama de mistério e suspense sobre um assassino em série assim como duas pessoas que se ajudam mutuamente na recuperação após um passado trágico. O drama irá também incluir humor, fazendo dele uma embalagem completa para que todos os que o virem no pequeno ecrã, nesta primavera, o apreciem. 

O primeiro episódio de "The Girl Who Sees Smells" irá para o ar dia 1 de Abril.

Créditos: Mwave + SBS

Traduzido por: LMitsuki - 5carlet Deities

Partilhado por: JYJ3 + 5carlet Deities

Por favor não copie nem se baseie nas nossas traduções sem dar os devidos créditos.

Ler Mais...

[NOTÍCIAS] 141029 Actor Choi Woo-sik deseja que Park Yoochun assista à estreia VIP do seu filme

Choi Woo-sik “Eu convidei Park Yoochun & muitos conhecidos para a estreia VIP… mas também estou ansioso.”

Actor Choi Woo-sik revelou que ele estava ansioso para a estreia VIP [de 'Set Me Free'].

Choi Woo-sik honrou a ocasião participando na conferência de imprensa do filme ‘Set Me Free’ no dia 29 de Outubro.

Neste dia perguntaram a Choi Woo-sik sobre a sua amizade com um dos integrantes do grupo JYJ, Park Yoochun, e IU – os quais são conhecidos por lhe serem chegados. Ele respondeu, “Eles foram convidados (para a estreia VIP) mas estão ocupados, por isso não sei. Apesar de também esperar que eles venham, porque eu convidei muitas pessoas mas principalmente eles."

O filme ['Set Me Free'] será lançado no dia 13 de Novembro.

Fonte: MBN via Naver

Traduzido por: rilanna de JYJ3 + LMitsuki de 5carlet Deities

Partilhado por: JYJ3 + 5carlet Deities

Nota: Choi Woo-sik fez de Do Chi-san, o ranger amarelo, em ‘Rooftop Prince’ com Yoochun.

Ler Mais...

[NOTÍCIAS] Yoochun dos JYJ revela os seus sentimentos verdadeiros sobre TVXQ

Numa entrevista recente com E-Daily, Park Yoochun (JYJ) revelou o que sentia sobre os TVXQ e seus restantes membros, Yunho and Changmin.

Quando lhe perguntaram o que sentia em relação à sua anterior banda e membros ele disse "Espero que nós os cinco tenhamos sucesso na nossa posição. Não sei quando, mas seria bom se todos pudéssemos juntar-nos para beber soju.”

Yoochun também disse que estava feliz com a actual vida e carreira depois dos TVXQ, mas que nem sempre se sentira assim.

"Assim que o tempo passou, começei a questionar-me... Para que foi tudo aquilo? Cada um fez as suas próprias escolhas de vida. Já não os odeio. Desejo que todos sejamos felizes."

Actualmente, Yoochun está a acabar as promoções do seu novo filme "Sea Fog", que foi lançado a 13 de Agosto, e os JYJ estão actualmente na sua tour 'Return of the King', já esgotada. 

Fonte: Korea Herald, OSEN, E-Daily
Traduzido e Partilhado por: LMitsuki - 5carlet Deities

Por favor não copiar nem se basear nas nossas traduções sem o devido crédito. Obrigado.

Ler Mais...

[NOTÍCIAS] Jaejoong dos JYJ apanhado na audiência de 'Gag Concert'

Apesar dos JYJ serem de facto banidos de aparecer na televisão, isso não parou Jaejoong de fazer uma aparência pisca-e-perde-lo no último episódio do programa cómico 'Gag Concert' da KBS. 

A camera rapidamente filmou a audiência e as fãs repararam de imediato em Jaejoong dos JYJ nas bancadas, o seu traço distinto sendo o brilho do seu cabelo loiro.

Jaejoong confirmou que era realmente ele depois da transmissão do episódio. "Voltando à televisão! Nem sequer lavei a cara e usei fato de treino e máscara", publicou ele no twitter.

Fonte: Allkpop

Traduzido e partilhado por: LMitsuki - 5carlet Deities

Por favor não copiar nem se basear nas nossas traduções sem o devido crédito. Obrigado.

Ler Mais...

[NOTÍCIAS] 140731 Jaejoong revela 3 razões pelas quais ele dá um bom namorado

Jaejoong, um membro do grupo de kpop JYJ e actor, falou sobre como age num relacionamento durante uma entrevista com a imprensa local na Quarta-Feira.

Comparando-se com a sua personagem Youngdal, o emergente actor disse que é honesto no que se tratar de amor.

“Tal como a minha personagem no drama ‘Triangle’ que entra em lutas ou conflitos lá fora mas em frente à pessoa que ama, Jung-Hee, se torna tímido, eu sou honesto. Não consigo esconder os meus sentimentos ou ter uma cara neutra (poker face) quando amo alguém,” disse Jaejoong. 

Para além disso, perguntou-se ao popular ídolo três razões pelas quais ele dá um bom namorado.

Ele respondeu: "Sou um rapaz que pensa antes de falar. E não sou tímido com demonstrações físicas de afecto com a minha namorada. Além disso, eu não poupo tempo, esforço, tempo ou dinheiro para a pessoa que amo. É por isso que sou um rapaz decente."  

Fonte:  koreaherald

Traduzido por: LMitsuki

Partilhado por: 5carlet Deities

Ler Mais...

[NOTÍCIAS] 140724 A Era dos Idolos-Actores & ‘Entertainers Multi-Talentosos’

Há instâncias em que pessoas se distinguem fazendo algo em paralelo ao seu trabalho do dia-a-dia. 

Recentemente, na indústria de entretenimento há pessoas chamadas 'multi-talentosas', que atravessam uma área e se destacam.

Agora é comum encontrar ídolos-actores em teatros, ecrãs de tv e musicais.

▲ Trio masculino, JYJ (da esquerda para a direita) Kim Jaejoong, Park Yoochun, Kim Junsu

Para o grupo da segunda geração JYJ, todos os seus membros têm actividades com trabalhos paralelos. Kim Jaejoong aparece no drama da MBC ‘Triangle’, Park Yoochun actuou em ‘Three Days’ da SBS, e Kim Junsu está a demonstrar o seu poder de bilheteira em ‘Dracula’, isto após ter actuado no musical ‘December’.

Fonte: Metro Seoul

Traduzido por: rilanna of JYJ3 (ENG) + LMitsuki de 5carlet Deities (PT)

Partilhado por: JYJ3 + 5carlet Deities

Ler Mais...

[NOTÍCIAS] Jaejoong dos JYJ responde aos comentários de Yunho (TVXQ) com palavras de apoio

Jaejoong dos JYJ respondeu ao elogio de Yunho dos TVXQ sobre a sua conduta ética de trabalho enquanto actor mostrando fé na representação do seu ex-membro/colega Yunho em retorno.

Durante a sua entrevista com a Xports News num café em Shinsadong, Seoul, no dia 30, Jaejoong provou que não há sangue mau entre ele e os TVXQ, demonstrando o seu apoio dizendo, "Desejo que [Yunho] o faça bem."

Quando lhe perguntaram se ouviu falar na menção que Yunho fez dele durante a conferência de imprensa de 'The Night Watchman' da MBC, Jaejoong partilhou, "Eu li esse artigo... Eu acho que ele mostrará uma boa actuação... Para ser sincero eu não estou em posição de dizer a alguém para fazê-lo bem... Todos os actores passam por um processo de crescimento. Mesmo os actores veteranos, que actuam bem, enfrentam dilemas num ponto ou noutro, por isso comparados com esses actores veteranos nós ainda temos um longo caminho a percorrer."

"Como Yunho também passou por um processo de crescimento, acredito que ele mostrará uma representação ainda melhor desta vez. Entre a equipa e os actores com quem trabalhei para esta produção, há quem já tenha trabalhado com Yunho. Eles dizem-me que ele trabalha muito. Actores que trabalham muito estão destinados a ter sucesso." 

De acordo com outra imprensa, MBN, Jaejoong também expressou a sua preocupação para com Yunho, que tem tendência a focar-se demasiado no trabalho e esquecer-se de ficar hidratado. Quando lhe perguntaram se tinha algumas palavras para Yunho, Jaejoong disse, "Será muito difícil para ele já que é o seu primeiro drama histórico. Sei porque já o fiz antes. Com o calor e outros factores do género, ele irá provavelmente sentir muito stress também... Aquilo que lhe quero dizer é que espero que ele beba muita água enquanto filma. Quando promovíamos juntos houve uma altura em que ele ficou desidratado, então espero que desta vez enquanto filma beba muita água e tome conta da sua condição física... Yunho é o tipo de pessoa que trabalha muito em tudo o que faz. Espero que ele cuide de si enquanto trabalha em vez de trabalhar de forma imprudente com receio que as pessoas falem mal dele... Também espero que a sua primeira tentativa num drama histórico corra bem."

Ele também falou directamente a Yunho com uma mensagem, "Yunho-yah, está tudo bem contigo? Eu estou bem... É provavelmente o teu primeiro drama histórico, e vai ser muito difícil. Acho que também haverá muitas filmagens no exterior. Com a falta de tempo haverá muito trabalho CG e práticas de artes marciais. Por isso será muito cansativo fisicamente, e estará provavelmente muito calor, por isso bebe muita água enquanto praticas. É bom trabalhar duro, mas assegura-te que cuidas também do teu corpo."

Não percam a estreia de 'The Night Watchman', que passará após a conclusão de 'Triangle', no dia 4 de Agosto às 22h (hora coreana). 

Fonte: Allkpop

Traduzido por: LMitsuki

Partilhado por: 5carlet Deities

Ler Mais...

[NOTÍCIAS] 140729 ‘Night Watchman’ Jung Yunho: “Kim Jaejoong, foi bom vê-lo a trabalhar duro”

Yunho dos TVXQ fala sobre o facto do seu drama “The Night Watchman” estrear assim que o drama do seu ex-membro Kim Jaejoong, “Triangle“, terminar. 

Na conferência de imprensa de hoje no Edíficio 63 em Yeouido para o drama histórico da MBC, perguntou-se a Yunho o que pensava dessa substituição, ao que ele respondeu: “Eu estava a preparar-me muito para este drama, por isso a verdade é que não consegui ver ‘Triangle’ em detalhe. Vi de vez em quando sempre que podia. Foi bom vê-lo a trabalhar duro, e seria bom se ‘The Night Watchman’ tivesse também um bom impacto.”

“The Night Watchman” irá lançar o seu primeiro episódio a 4 de Agosto às 22h, enquanto “Triangle” irá terminar esta noite, no canal da MBC.

Créditos: Soompi
Traduzido por: LMitsuki

Partilhado por: DBSKnights + 5carlet Deities

Ler Mais...