“KISS B”
Letra e Composição: Jaejoong, LeeU
Letra e Composição: Jaejoong, LeeU
Quero dar-te
O teu gelado favorito
Creme branco de baunilha
Para ser sincero, em vez de segurar a tua mão
Eu quero beijar-te
Os nossos segredos
Toda a gente irá ficar com inveja
Os nossos gritos de alegria
Eles vão ouvir falar deles
O teu gelado favorito
Creme branco de baunilha
Para ser sincero, em vez de segurar a tua mão
Eu quero beijar-te
Os nossos segredos
Toda a gente irá ficar com inveja
Os nossos gritos de alegria
Eles vão ouvir falar deles
Tu és o meu tudo
E Tão quente, tão bom
Tão doce Oh Fazendo-o no amor
Tão quente, Tão bom, Tão doce Yeah
Ouve o que estou dizer
Faz o que te digo
Vês? Nós ficamos bem juntos (Nota 5carlet: "encaixamos" talvez?)
Não ames outro homem
Ficarás desapontada, baby
Chama-me hoje também
Ama-me. Tu também o queres, não é?
Mantem a nossa história em segredo apenas para mim
Faz o que te digo
Vês? Nós ficamos bem juntos (Nota 5carlet: "encaixamos" talvez?)
Não ames outro homem
Ficarás desapontada, baby
Chama-me hoje também
Ama-me. Tu também o queres, não é?
Mantem a nossa história em segredo apenas para mim
To Play To Play Kiss B (Nota 5carlet: Kiss B - "B" Body - corpo, Este iten da letra já foi esclarecido pelo próprio Kim Jaejoong)
Like It Like This TP
To Play To Play Kiss B
Like It Like This TP
Por favor vem até mim sem ninguém saber
Até à luz da manhã
Não te importes com os outros
Apenas faz como sempre fizeste
Tu és a minha verdadeira M.V.P (Nota 5carlet: Most Valuable Player, é um termo tipicamente usado para distinguir o jogador com a melhor performance em campo, a sigla M.V.P é tipicamente usada apenas em alguns países, sendo eles: Canadá, Estados Unidos, Filipinas e Coreia do Sul, Fonte da info: Wikipedia)
Até à luz da manhã
Não te importes com os outros
Apenas faz como sempre fizeste
Tu és a minha verdadeira M.V.P (Nota 5carlet: Most Valuable Player, é um termo tipicamente usado para distinguir o jogador com a melhor performance em campo, a sigla M.V.P é tipicamente usada apenas em alguns países, sendo eles: Canadá, Estados Unidos, Filipinas e Coreia do Sul, Fonte da info: Wikipedia)
Tu és o meu tudo
E Tão quente, tão bom
Tão doce Oh Fazendo-o no amor
Tão quente, Tão bom, Tão doce Yeah
Ouve o que estou dizer
Faz o que te digo
Vês? Nós ficamos bem juntos (Nota 5carlet: "encaixamos" talvez?)
Não ames outro homem
Ficarás desapontada, baby
Chama-me hoje também
Ama-me. Tu também o queres, não é?
Mantem a nossa história em segredo apenas para mim
To Play To Play Kiss B
Like It Like This TP
To Play To Play Kiss B
Like It Like This TP
Like It Like This TP
To Play To Play Kiss B
Like It Like This TP
Tudo o que preciso é de Um Beijo
Provar um pouco da tua felicidade
Agitar a magia
Quando Tu e Eu nos unimos
Da cama para o chão
Mais escaldante do que nunca
Provar um pouco da tua felicidade
Agitar a magia
Quando Tu e Eu nos unimos
Da cama para o chão
Mais escaldante do que nunca
Não consigo olhar para ti
Por isso desliga as luzes
Posso tirar a tua blusa
Tira a minha
Posso tirar a tua blusa
Tira a minha
O momento que eu tanto desejei
Agora finalmente temos Tempo
De Cima para Baixo da Frente
Para trás Todos os locais eu não irei perder
E tudo começa a partir de uma coisa, de Um Beijo, de Um Beijo
De Cima para Baixo da Frente
Para trás Todos os locais eu não irei perder
E tudo começa a partir de uma coisa, de Um Beijo, de Um Beijo
Ouve o que estou dizer
Faz o que te digo
Vês? Nós ficamos bem juntos (Nota 5carlet: "encaixamos" talvez?)
Não ames outro homem
Ficarás desapontada, baby
Chama-me hoje também
Ama-me. Tu também o queres, não é?
Mantem a nossa história em segredo apenas para mim
To Play To Play Kiss B (Nota 5carlet: B - Body - Corpo)
Like It Like This TP
To Play To Play Kiss B
Like It Like This TP
– OUTRA TRADUÇÃO –
“KISS B”
Letra e composição: Jaejoong, LeeU
Letra e composição: Jaejoong, LeeU
너에게 주고 싶어 니가 좋아하는 아이스크림(하얀바닐라크림)
Quero dar-te o gelado que tanto gostas (gelado branco de baunilha)
Quero dar-te o gelado que tanto gostas (gelado branco de baunilha)
솔직히 잡고 있는 니손보다 너의 키스가 좋아
Honestamente, comparado com as tuas mãos que seguro, eu prefiro os teus beijos
Honestamente, comparado com as tuas mãos que seguro, eu prefiro os teus beijos
우리 (우리) 만에 비밀
Um segredo que é apenas nosso (Nosso)
Um segredo que é apenas nosso (Nosso)
(비밀) 모두가 질투할거야 예
(Segredo) Toda a gente terá inveja de nós. Sim
(Segredo) Toda a gente terá inveja de nós. Sim
행복해서 지른 비명소리 모두 엿들었을거야
Um grito que soltei entorpecido pelo prazer. Todos o escutariam.
Um grito que soltei entorpecido pelo prazer. Todos o escutariam.
Tu és o meu tudo
E tão quente, tão bom, tão doce oh fazendo-o envolvido no amor
E tão quente, tão bom, tão doce oh fazendo-o envolvido no amor
Tão quente, tão bom, tão doce Yeah
넌 내말대로해 시키는 대로 해 거봐 잘 맞잖아
Faz como digo. Faz assim como te disse. Vês, somos uma boa dupla
Faz como digo. Faz assim como te disse. Vês, somos uma boa dupla
딴남자완 사랑하지마 실망할거야 베이베
Não ames outro homem. Ficarias desapontada, baby
Não ames outro homem. Ficarias desapontada, baby
오늘도 전화해 나랑 또 사랑해 너도 원하잖아
Liga-me hoje também. Fica apaixonada por mim hoje, mais uma vez. (Nota 5carlet: vendo pelo o contexto, também poderia significar: "Faz amor comigo hoje mais uma vez") Também o queres, certo?
우리 얘긴 비밀로해줘 너의 남자에게
Matem a nossa história guardada para o teu homem (Nota 5carlet: Eu)
To play to play Kiss B
Like it like this TP(*2)
Like it like this TP(*2)
아무도 모르게 내게 와줘 아침이 올때까지 (까지)
Vem até mim sem deixar ninguém perceber até o sol raiar (até)
Vem até mim sem deixar ninguém perceber até o sol raiar (até)
눈치는 보지마 하던대로 해줘
Não te importes com o que os outros pensam. Faz o que fazemos sempre.
Não te importes com o que os outros pensam. Faz o que fazemos sempre.
역시 넌 나의 M.V.P
És sem dúvida a minha M.V.P
És sem dúvida a minha M.V.P
És o meu tudo
E tão quente, tão bom, tão doce oh fazendo-o envolvido no amor
Tão quente, tão bom, tão doce Yeah
Tão quente, tão bom, tão doce Yeah
넌 내 말대로해 시키는 대로 해 거봐 잘 맞잖아
Faz como digo. Faz assim como te disse. Vês, somos uma boa dupla
Faz como digo. Faz assim como te disse. Vês, somos uma boa dupla
딴 남자완 사랑하지 마 실망할거야 베이베
Não ames outro homem. Ficarias desapontada, baby
Não ames outro homem. Ficarias desapontada, baby
오늘도 전화해 나랑 또 사랑해 너도 원하잖아
Liga-me hoje também. Fica apaixonada por mim hoje, mais uma vez. (Nota 5carlet: vendo pelo o contexto, também poderia significar: "Faz amor comigo hoje mais uma vez") Também o queres, certo?
Liga-me hoje também. Fica apaixonada por mim hoje, mais uma vez. (Nota 5carlet: vendo pelo o contexto, também poderia significar: "Faz amor comigo hoje mais uma vez") Também o queres, certo?
우리 얘긴 비밀로 해줘 너의 남자에게
Matem a nossa história guardada para o teu homem (Nota 5carlet: Eu)
Matem a nossa história guardada para o teu homem (Nota 5carlet: Eu)
To play to play Kiss B
Like it like this TP(*2)
Like it like this TP(*2)
Tudo o que necessito é de um beijo, provar um pouco do teu entusiasmo
Agitar a magia quando tu e eu nos juntamos
da cama para o chão, mais quente do que nunca
Agitar a magia quando tu e eu nos juntamos
da cama para o chão, mais quente do que nunca
바라볼수 없는 너
Tu para quem não consigo dirigir o meu olhar
Tu para quem não consigo dirigir o meu olhar
Por isso desliga as luzes
Posso tirar a tua blusa assim como tiras a minha
Posso tirar a tua blusa assim como tiras a minha
내가 기다렸던 모습 now we finally got time
A imagem pela qual tenho esperado tanto, agora finalmente temos tempo
A imagem pela qual tenho esperado tanto, agora finalmente temos tempo
Desde o teu rosto aos teus pés das tuas costas para o teu tronco, não irei perder nenhum local do teu corpo
E tudo começa, a partir de uma só coisa, de um beijo, (de um beijo)
E tudo começa, a partir de uma só coisa, de um beijo, (de um beijo)
0 comentários:
Enviar um comentário