[TRAD/INFO] 170712 Artigos mencionam estado financeiro da SM e comeback dos grupo, incluindo TVXQ! + Informação extra acerca de futuros concertos/fanmeet

Mais notícias sobre o regresso de TVXQ! e suas futuras actividades!

As informações seguintes foram traduzidas com cuidado e verificadas nas fontes originais!

Apesar de não serem informações oficiais vindas da SM, são informações que provavelmente estarão certas~^^

~ Artigo 1 ~

Título: Investimento Financeiro Hana, “Dome Tour da SM na 2ª metade do ano…Perspectiva de aumento no desempenho/ganhos”

De acordo com o Grupo Financeiro Hana, a SM (041510) irá experienciar novo aumento nos seus ganhos, a partir do 4º trimestre.
No entanto, e devido à regulação G20, a performance da Dream Maker's teve uma descida estimada em 36 000 Won.
O Grupo Financeiro Hana estima que para o 4º trimestre as vendas e ganhos operativos da SM ascendam aos 856 mil milhões de Won e 37 mil milhões de Won, respectivamente.
Em contraste, as vendas ano-a-ano aumentaram em 11%, mas apesar do lucro operativo se encontrar numa marca positiva, o consenso do mercado é baixo.

Com respeito a isto, Lee Kihoon, investidor do grupo Hana, disse, “No ano passado, um efeito base reflectiu a audiência japonesa como “0” pessoas”, e “No 4º trimestre, há um aumento esperado na audiência de 350 000 pessoas, para os concertos no Japão, e de 60 000 pessoas nos concertos na Coreia".

Em seguida, “Contudo, o lucro operativo em separado enfrentou uma estagnação e descida para os 1,3 mil milhões de Won, devido à ausência de artistas capazes de realizar concertos em grande escala”, acrescentou.

Mais ainda, “Começando em Julho, SMTOWN realizou concerto em Sangam e a 1ª Dome Tour irá começar este ano. Está ainda confirmada uma Dome Tour para os SHINee. De Outubro a Dezembro, para os EXO, TVXQ, e Super Junior, também é possível uma Dome Tour japonesa. Com a chegada da data de alistamento de Onew, é esperado um aumento significativo nas actividades de SHINee, no próximo ano”.

Adicionalmente, “O esperado calendário de comebacks para a 2ª metade do ano expande-se em Julho, com Red Velvet, EXO, Taemin, em Agosto com Girl’s Generation (10º aniversário), Outubro com SHINee e Super Junior, e em Novembro com TVXQ e NCT. É esperada uma subida abrupta nas actividades.”, “A Performance da SM irá mostrar um melhoramento significativo no 4º trimestre com as Dome Tours da SMTOWN e dos SHINee”, assim se espera.

----

~ Artigo 2 ~

“SM teve uma descida no 2º quarto do ano e foca-se na 2ª metade...Objectivo é ↓- 1”

(T/N: 1º e 2º parágrafos omitidos por serem uma repetição do Artigo 1)

Na 2ª metade do ano é esperada uma expansão nas actividades, com Red Velvet, EXO e Taemin (Julho), Girl’s Generation (Agosto), SHINee e Super Junior (Outubro), TVXQ e NCT (Novembro).

Lee Kihoon disse, “Começando com o concerto da SMTOWN em Sangam, estão confirmadas a 1ª Dome Tour (4 locais), e Dome Tour de SHINee (4 locais), em Setembro”, “De Outubro a Dezembro, EXO, TVXQ, e Super Junior poderão também realizar uma Dome Tour”.

Até Setembro, e com as actividades de G-Dragon antes do seu alistamento, fazendo com que Big Bang tenha estado activo em 2016 e 2017, a YG Entertainment experienciou um rápido crescimento. Entretanto, é esperado que a SM cresça em 2018~2019.

Este investigador disse ainda, “Até à dispensa dos Big Bang e até 2019, os únicos artistas capazes de realizar concertos em larga escala no Japão são os artistas da SM (TVXQ, Super Junior, SHINee e EXO)”, e “As Dome Tours da SMTOWN e dos SHINee irão reflectir-se no 4º trimestre do ano, com uma grande melhoria".

---

Informação do Weibo

No Weibo, uma agência chinesa começou a promover acções relativas a actividades de TVXQ!

Fãs começaram logo a repostar, uma vez que repostar e taggar 3 amigos daria a hipótese de um desconto no preço do bilhete!

No print, a fã fala que a agência está a averiguar a possibilidade de concertos em Hong Kong e Macau, em Novembro.

No início, fala ainda de 2 datas de concerto (ou fanmeet, que foi dito por uma outra fã), em Seoul, nos dias 30 de Setembro e 1 de Outubro!

---

Sobre os Domes

Os Domes são estádios de baseball localizados em algumas das principais cidades japonesas (Seibu Dome, Kyocera Dome, Fukuoka Dome, Nagoya Dome, Tokyo Dome, Sapporo Dome), e são utilizados para concertos em larga escala.

De acordo com a pesquisa realizada nos sites oficiais dos Domes, existem poucos ou nenhuns eventos em Novembro, altura na qual se pensa que a tour irá acontecer!

----

Informações extra

Sobre o horário de TVXQ: Changmin será dispensado no dia 18 de Agosto. Sabe-se que ele será o próximo modelo da JEJUair, a seguir a Yunho. Poderá dar entrevistas, como Yunho fez e inclusive ter a sua própria Fanmeet. Poderá, no entanto, escolher cumprimentar os fãs como TVXQ completo e não como membro solo.

Yunho falou na sua Fanmeet que TVXQ teria primeiro actividades na Coreia! Notícias anteriores falavam que um álbum seria lançado em Setembro.

As novas notícias acrescentam então uma tour japonesa, que poderá indicar que será também lançado um álbum em japonês...bem como, concertos ou fanmeet em Seoul, no final de Setembro e início de Outubro!

Aguardamos detalhes oficiais em breve! ^-^

É de salientar que no site oficial de TVXQ! apenas existem eventos programados para o mês de Julho (concertos da SMTOWN no Japão).

***

Artigo 1: http://m.newsprime.co.kr/section_view.html?no=381158

Artigo 2: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=018&aid=0003871712

Trad KOR-ENG: Rina

Trad ENG-PT: Rina

Print: dongbangmiran

Escrito e Partilhado por: 5carlet Deities

**NÃO REPRODUZIR SEM AUTORIZAÇÃO**

Ler Mais...

[COMPILAÇÃO] 170610 Fanaccounts #Yunho 2017 SHILLA Duty Free FAN FESTIVAL with TVXQ! U-Know in SEOUL (Parte 2)

FAN ACCOUNTS

• Houve 41 autocarros de grandes dimensões só para os fãs do fanmeeting~ [cr: @UknowM813]

• Começaram a entrar por volta das 17 horas

• 1,800 pessoas no 1º andar e muitas no 2º andar~ parece que perto de 2000 pessoas foram ao fanmeeting do Yunho! [cr: @lioxoilwith]

• Foi pedido aos fãs que desligassem o telemóvel (celular) e olhassem apenas para o Yunho ;; [cr: @raccowa]

• De acordo com as estimativas dos fãs: Contando só com os que chegaram de autocarro~ 41 autocarros, e assumindo que cada um leva 45 pessoas = cerca de 1845 pessoas [cr: via @0206yhken]

• Yunho vestiu um fato e estava mesmo lindo ㅠㅠ ele viu as mensagens que os fãs deixaram para ele [via amigos de @snxy]

• Houve um vídeo deixado pelo Changmin, gravado antes do alistamento. Ele estava a pensar sobre como seria o fanmeeting que Yunho teria e que tinha inveja por ele ter sido dispensado antes, apesar de serem apenas alguns meses de diferença kkk [cr: @raccowa]

• Yunho foi despedir-se dos fãs no final ;; [cr: @Usako0206YK]

• Yunho originalmente queria escrever a sua carta em Japonês, mas como iria ficar demasiado fofa, e ele queria parecer cool, escreveu em coreano. [cr: @roomnumber32]

• Yunho referiu-se a Changmin como sendo “familia” [cr: @changhal1019]

• Yunho : Ainda estou de dieta. Desde o serviço militar já perdi mais de 10 Kg. Corri muito. Caso contrário, a performance em palco ficaria afectada. [cr: @raccowa]

• Vimos os nossos próprios MVs várias vezes durante as pausas diárias de 10 minutos (são as pausas permitidas com acesso a computador) do serviço militar, para não nos esquecermos das nossas performances. [cr: @CMkeiYH]

• Yunho: Nos últimos 2 anos fiz o melhor que pude para mostrar um lado mais desenvolvido de mim. Como homem, quero crescer. [cr: @coscosy]

• Um evento recheado de amor: Yunho mencionou o nome de Changmin por várias vezes: Changmin e TVXQ darão o seu melhor; Changmin é família [cr: @pokueri_0309 + @iruka0206]

• Yunho leu a letra em coreano. “Eu podia ler isto em japonês, mas não o farei porque eu a falar japonês parece fofo! Quero mostrar o meu lado cool!” [cr: @raccowa]

• Quando Yunho ouviu “Encontremo-nos novamente no SMTOWN Japan!”, ele respondeu: “Claro! Adeus~” [cr: @roomnumber32]

• Não tenho falado em japonês por isso tentem compreender se eu disser algo errado. Existe um pequeno atraso entre o que eu penso e o que falo. [cr: @raccowa]

• Foi bastante claro que Yunho não está familiarizado com os SNS (Instagram e Facebook). Parecia um avôzinho. Tinha um ecrã (nota: podem ver a imagem acima. Ele usou uma tablet) mesmo em cima da cara, como se não conseguisse ler as letras pequenas (falta de vista?) Muitas vezes o ecrã ficou preto e teve de receber ajuda do staff. De cada vez que isso aconteceu, ele ficou um pouco embaraçado, coçou a cabeça...sorriu...e mordeu o lábio inferior. [cr: @raccowa]

• Mensagem de Changmin: Quando virem este vídeo, o Yunho já terá sido dispensado do serviço militar....estarei cada dia à espera da minha vez.... YH para o ecrã: Será a tua* vez em breve!(Nota: * Yunho usou o termo omae para dizer "tu", um termo informal que é usado apenas quando se é próximo da pessoa (masculino).) [cr: @sayasaru0517]

• Depois de ver as mensagens de vídeo das fãs: “Claro, Estou muito emocionado. Vocês são todas únicas e muito positivas, tal como eu. Eu posso ser muito sério mas também posso dizer piadas. Sinto-me muito afortunado por ser um artista, para que possa ver vídeos destes." [cr: @drichig0]

• Após a mensagem de Changmin, Yunho disse: "Penso que isto foi gravado antes do alistamento." Os seus olhos estavam sérios. "Digo-vos muito isto mas o Changmin é família. Ele irá regressar em breve. Mal posso esperar por vos mostrar nós juntos." [cr: @drichig0]

• Yunho pareceu estar bem nervoso porque as suas mãos estavam a tremer enquanto lia as cartas. YH seemed to be really nervous because his hands were shaking while reading letters. Ele disse que não tinha bem a certeza acerca do que deveria dizer aos fãs e se deveria ser sério ou engraçado. O seu grupo sanguíneo é A, então ele preocupa-se com essas coisas :) [cr: @bigeast1ooochan]

• Muitos fãs no local disseram que estes 2 anos lhes pareceu uma eternidade. Yunho: Na verdade, para mim estes 2 anos passaram rápido, porque houve muitos deveres a cumprir e foi intenso. Para além disso, sabia do vosso apoio constante. Li as vossas mensagens que diziam: Yunho fighting! Então senti-me aquém (do esperado. Então deu o seu melhor.) [cr: @raccowa]

• Yunho: Ainda não vos posso anunciar detalhes, mas tenho estado ocupado a preparar várias coisas. Irei (Iremos) ao Japão muito em breve. Trabalharei muito quer na Coreia, quer no Japão. Serão muitas coisas excitantes. Tohoshinki irão rebentar as vossas mentes. [cr: @drichig0]

• Carta para os fãs (1)

Há muito tempo que não vos vejo. Obrigado pelo vosso apoio. Consegui regressar em segurança. Estou feliz por ver que continuaram a apoiar-me, mesmo quando não foi possível vermo-nos. Sinto-me um pouco tímido, mas quero dizer-vos como me sinto, por isso decidi escrever-vos. [cr: @drichig0]

• Carta para os fãs (2)

 Lembram-se que prometemos todos trabalhar muito nestes 2 anos e mostrar o quanto melhorámos/amadurecemos. Quero muito mostrar-vos que me tornei uma pessoa melhor depois de 2 anos de árduo trabalho. Aprendi nestes 2 anos o quão importante é para mim poder actuar num palco. [cr: @drichig0]

• Carta para os fãs (3)

 Tal como de costume.... Quero criar muitas boas memórias com todos vocês. Changmin irá voltar logo. Quero mostrar-vos um Tohoshinki mais maduro. Desejo-vos a todos muita saúde e felicidade. [cr: @drichig0]

• As pessoas que responderam correctamente nos quizzes receberam polaroids ou livros com fotos. Yunho disse: "Changmin também autografou os livros.", "Changmin está em algumas dessas polaroids". Yunho não parava de mencionar Changmin. [cr: @uknow212max1]

• Quando Yunho terminou de ler as mensagens no Instagram, ele disse: (*∵)# He is back (# Ele está de volta). Yunho não sabia o que era a hashtag :D [cr: @koich212]

• Quando o MC disse: “O Yunho é fantástico até a ensaiar, os dançarinos ficaram logo cansados. Espero que os seus juniores sigam os seus passos.” [cr: @Maririsa_pf]

• Uma fã escreveu uma mensagem ao Yunho em coreano mas no final escreveu em japonês que tinha começado a estudar coreano..que tinha certeza que deveria ter erros. Yunho: "Sim, tem muitos erros. Mas comigo é igual. (nota: em relação ao japonês) Trabalhemos muito.". Ele depois sorriu e levantou o polegar (y) [cr: @coscosy]

• Yunho perdeu muito peso e estava muito bem, mas já não tinha as suas coxas "de cavalo". Yunho e Changmin têm tirado fotos e têm-nas guardado numa cápsula do tempo. Uma das fotos mostra Yunho de calções curtos e a sua perna estava para cima, no sofá, enquanto tirava uma selca. As suas coxas eram muito pálidas. [cr: @sayasaru0517]

• O MC disse, "Não vi ninguém como ele, que ensaia tanto, apesar de ter uma careira tão longa.” [cr: @roomnumber32]

• Yunho disse que irão abrir a cápsula do tempo que Changmin e ele prepararam, em 2017..sugerindo outro fanmeeting? [c: @ayunoya]

• Yunho não fez musculação porque ele não precisa disso para actuar e cantar. Em vez disso, correu para ir perdendo peso. [cr: @coscosy]

• Yunho falou de modo errado, "Quero alistar novamente”, que imediatamente corrigiu para, "Quero lá voltar, se for possível". Ele levou a mão à boca uma quantas vezes (nota: tipo chapada, para não dizer asneiras kkk). [cr: @kuro5515]

• Yunho disse “Ikuwayo(*)!” (nota: vamos lá!~ normalmente os homens dizem o verbo iku terminado em "ze". Ele disse uma forma utilizada por mulheres)
  Ele disse que sabia que soava mais fofo quando falava em japonês. De modo a mostrar aos fãs o seu lado maduro após o serviço militar, ele escreveu a sua mensagem em coreano, mas pensou durante algum tempo, se esta deveria ser séria ou engraçada, afinal de contas, o seu grupo sanguíneo é A. [cr: @CMkeiYH]

• Yunho apareceu no início a gritar "Estou de volta!", com um sorriso. [cr: @hpokueri_0309]

• 10 pessoas foram escolhidas para receber presentes mas a última pessoa teve que esperar muito tempo, então o Yunho abraçou-a. Quando ele viu o photobook do Shilla, ele disse que queria um para ele kkkk [cr: @roomnumber32]

• Yunho pode ter sugerido actividades na Coreia, antes do Japão??? [cr: @roomnumber32]

• No vídeo de Changmin: Eu também serei dispensado em breve. Obrigado a todos por terem vindo hoje.
  Yunho: “Apesar de estar sempre a dizê-lo, o Changmin é família, e uma vez que ele será dispensado em breve, poderão encontrar-nos (nota: aqui foi dito literalmente: podem encontrar-me junto com o Changmin), como Tohoshinki muito em breve [cr: @raccowa]

• Nas mensagens dos fãs, todos disseram "Amo-te" ao Yunho. Yunho: também vos amo~ e fez a pose [cr: @raccowa]

• Quando ele estava a olha para as fotos da cápsula do tempo do Shilla, ele disse que naquela altura tinha ganho peso [cr: @raccowa]

• Yunho por fim apercebeu-se que a hashtag #420 do fanmeeting do Shilla era a data da sua dispensa.
  Fãs: sim, nós sabemos.
  YH: Estão todos a mentir. YH disse isto de olhos abertos mas com uma cara fofa kkk [cr: @CMkeiYH]

• Enquanto olhava para o SNS de fãs...
  Yunho: Pessoalmente, Nunca usei instagram. Nem facebook. Entendido? 
  Fãs: Sim, nós sabemos!!! É por isso que é bom!!
  (O modo como ele disse “entenderam” foi sexy [cr: @raccowa]

• Na cerimónia de cortar o bolo, o MC aconselhou o Yunho a cortar pelos lados, ele tentou, mas não conseguiu muito bem, então "espetou" a faca desde o topo e cortou na perpendicular. [cr: @koich212]

• Yunho viu que o seu bolo de boas-vindas estava decorado com fitas, "Parece-me bem, como se estivéssemos ligados". Mas o Yunho não gostou do boneco Yunho sentado de perna cruzada no bolo e disse, "é estranho!". Yunho apagou as velas do modo como sempre fez, respirou bem fundo e ficou com bochechas
  Ele tentou fazer a cerimónia do bolo, mas ele não sabia que tinha cortado a parte "mole" do bolo (o bolo 'real'), e queixou-se que era muito difícil! [cr: @CMkeiYH]

• Como ele não conseguiu cortar o bolo, pediu para pararem com a BGM (background music) e disse que este pequeno incidente era a parte divertida do fanmeeting kkk O Mc aconselhou a cortar apenas a parte mole da frente. O yunho pegou na faca como se fosse uma espada...foi um pouco assustador. [cr: @bigeast1ooochan]

Créditos: como indicado
Tradução inglês: snxy + beriko0214

Tradução PT: Rina

Partilhado por: 5carlet Deities

Ler Mais...

[NOTÍCIA] 160308 Membros da banda elogiaram a personalidade e profissionalismo de Kim #Jaejoong

Membros da banda de Kim Jaejoong relataram que este é uma enorme estrela, mas com excelente personalidade, o que o torna ainda mais atraente

O cantor Kim Jaejoong iniciou esta semana a sua tour pela China, com concerto em Hong Kong.
Kim Jaejoong esgotou 10 000 bilhetes para o seu concerto em Seoul em apenas 1 minuto, seguindo-se 9 concertos em 4 cidades japonesas, com cerca de 100 000 entusiásticos fãs, provando assim a sua grande popularidade na Ásia.

 Um membro da banda comentou acerca do seu ticket power, "Não há qualquer dúvida acerca do seu poder de venda. Ele encheu arenas no Japão memos após o seu hiatus. Tinha consciência do quanto ele era popular, mas senti a sua poderosa influência em primeira mão após ter visto a multidão de fãs que encheu os locais, na Coreia e no estrangeiro."

Um membro comentou acerca da personalidade de Jaejoong no quotidiano: “Ele é uma grande estrela mas é muito terra-a-terra. É muito amigável e cuida de todos os que trabalham com ele. Olha cada membro da banda nos olhos, enquanto canta em palco. Fiquei tão impressionado com isto."

Sobre a sua performance: "Já trabalhei com muitos artistas, mas Kim Jaejoong foi o primeiro artista que vi que consegue cantar e actuar bem ao mesmo tempo. Apercebi-me, ao longo desta tour, de que ele trabalha muito de modo a tornar tudo o mais perfeito possível. Ele canta ao vivo todas as canções, sem nunca baixar o tom. Ele praticou sem parar, de modo a poder cantar todas as canções no seu tom original. Fiquei deveras impressionado. Preencheu o enorme palco só com a sua pessoa. Que tenha cantado cerca de 20 canções, todas em tom alto (i.e., agudo), durante 2-3 dias seguidos, e sem quaisquer problemas, é deveras fantástico.”

Membro da Banda que trabalhou mais junto de Jaejoong comentou acerca da relação deste com os fãs: “Apercebi-me ainda do quanto Kim Jaejoong se esforça, para além do aspecto musical, quando o vimos a aprender piadas e brincadeiras populares em cada um dos dialectos locais, de modo a melhor comunicar com os fãs durante a sua performance. Ele conduz na perfeição todo o concerto, é um cantor completamente preparado, por dentro e por fora. Ele trata os fãs com sinceridade e identifica-se com eles. Ele não é apenas uma celebridade, é também alguém que parece ter criado um laço (i.e, uma relação) com os seus fãs, através de vários instrumentos musicais."

Kim Jaejoong irá continuar com as suas performances, começando com o Concerto em Hong Kong no Asia World Expo, no próximo dia 11, seguido de performances na Tailândia, Macau e Taiwan.

Fonte: http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170308141117093
Tradução Kor-Eng: @crystalmoon0213
Tradução Eng-PT: Rina 
Partilhado por: 5carlet Deities

Ler Mais...

[TRADUÇÃO] 170217 Entrevista do #Jaejoong para a #Cosmopolitan

Kim Jaejoong, ele está de volta!

Conhece Kim Jaejoong que ainda mantém a sua aparência jovem num beco da Austrália. Um dia especial onde ele mostra o seu eu natural e sereno.

P: É a tua primeira sessão para a Cosmopolitan (Cosmo)! Qual foi a tua primeira impressão quando ouviste falar em trabalhar connosco? No que pensas quando falas da Cosmo?

JJ: Cores e atmosfera únicas. Enquanto este é o meu primeiro projeto (com a Cosmopolitan), eu estava entusiasmado em tirar fotos que me vão integrar em vários cenários da Austrália. Como eu antecipei, a Cosmo apresentou-o bem e estou contente. 

P: Para o Jaejoong, a Austrália - sitio onde tivemos a nossa sessão fotográfica - serve como lugar de inspiração?

JJ: Austrália é um sítio onde as cidades e a natureza se misturam entre si. Enquanto isto não é uma sessão de fotos da natureza, eu sinto que vai ser ótimo se os leitores conseguirem sentir o carisma da natureza da Austrália. Eu mencionei o mesmo durante a sessão fotográfica, isto é um sitio ótimo para nos "curarmos". Usar este tempo para aproveitar a liberdade e descansar bem. Eu sinto que recarreguei as baterias novamente.

P: Exceto quando vais para o exterior por causa das tornées mundiais, gostas pessoalmente de viajar? Para Kim Jaejoong, o que significa viajar?

JJ: Eu já estive em muitos países graças às tournées mundiais. Mas pessoalmente, o número de vezes que vezes que fui em férias conta-se apenas pelos meus dedos. Mesmo que eu consiga escapar algumas vezes, eu penso em viajar como receber felicidade inesperada. Isto descreve com mais precisão" 

P: Tu pareceste ocupado com encontros de fãs e concertos logo após a alta militar. Na verdade, esta viagem à Austrália pode contar como as tuas primeiras férias. Com o tempo que sobra depois da sessão fotográfica, o que queres fazer mais?

JJ: Nada de mais. Eu vou comer quando quiser, eu vou dormir quando quiser, eu quero aproveitar esta liberdade para fazer isso. (risos) Eu fiz isso na Austrália. Razão pela qual ganhei 2 kg...

P: Tu tinhas 30 anos quando te alistas-te. Em vez de seres o ídolo que eras nos teus 20 anos, como te sentis-te sendo normal, humano? O que é que consideras-te mais e sobre o que estavas mais preocupado? Quais foram as resoluções para essas preocupações?

JJ: Na verdade,eu demorei algum tempo a habituar-me (à vida militar). De facto, qualquer pessoa que vá para um lugar completamente novo passa pelo mesmo. E para mim, não foram apenas diferenças no modo de vida, mas na diferença de idades também. Eu sentia-me estranho e passei por tempos difíceis quando comecei, mas isso foi temporário. Eu inconscientemente habituei-me (à vida militar) e até gostei. Eu senti que o meu corpo e mente estava a ficar mais saudáveis à medida do tempo. A questão que eu ponderei mais naquele 1 ano e 9 meses foi: vou-me adaptar bem ao mundo em constante mudança depois de sair (do serviço militar)? A conclusão é, em vez do mundo, fui eu que mudei. (risos) Preocupei-me para nada.

P: Qual foi a maior mudança nos últimos 2 anos?

JJ: Tecnicamente nada. Se eu tivesse de nomear uma, eu experimentei uma vida militar que nunca pensei. Senti como um marco de vida. Se eu tivesse de falar sobre isso, é um marco de vida que eu posso falar mesmo sem dormir durante um mês."

P: Os bilhetes para o teu concerto esgotaram num minuto. Tu até ganhas-te o Prémio de Popularidade nos Golden Disk Awards com um esmagador número de votos. Como te sentes sobre os teus fãs que, mesmo durante dois anos de pausa, nunca desistiram de confiar em ti e proteger-te?

JJ: Grato. Os fãs iluminam a minha vida não importa o quê. Os fãs são o calor que me dá luz e vida.

P: Algum plano futuro que queiras revelar aos fãs que anseiam por atividades do Kim Jaejoong?

JJ: Eu vou começar a minha tournée em Tóquio, Osaca e Nagoia (cidades japonesas) um pouco depois de Seul (capital da Coreia do Sul). Também me vou encontrar com fãs em Hong Kong, Tailândia, Macau e Taiwan em Março. Depois da minha tournée asiática terminar, eu quero encontrar-me melhor com toda a gente. Eu quero mostrar os muitos lados do meu eu interior.

P: Pela impressão das entrevistas anteriores, tu pareces o tipo de pessoa direta. Se tu achas que tens razão, se essa é a direção que queres tomar, as palavras que queres dizer - tu vais em frente. Enquanto alguns dizem que pessoas assim vivem confortavelmente, este tipo de pessoas tendem a magoar-se facilmente, pois vivem magnanimamente. Alguma vez te preocupas-te com a tua personalidade?

JJ: Se eu seguir uma vida onde eu posso fazer tudo o que quero, vai ser chato. Não quero viver uma vida calculada. Eu quero puder sentir tudo enquanto vivo.

P: Ultima pergunta. Que tipo de pessoa quer ser o Kim Jaejoong?

JJ: Alguém que muda, mas não. Isto soa a contradição, mas isto existe, certo? Embora tenham havido mudanças, parece que ainda está lá. Eu quero-me tornar essa pessoa. Para qualquer pessoa."

Créditos: yunjaery

Tradução para português: MiakaJsW

Partilhado por: 5carlet Deities

Ler Mais...

[COMPILAÇÃO DE TWEETS] 170122 2017 Kim Jaejoong Asia Tour in Seoul 'The REBIRTH of J' - Dia 2

VER/DOWNLOAD: Fotos de Imprensa + Fotos de Fãs + Videos

Nota: Os tweets estão mais ou menos por ordem, mas alguns assuntos foram compilados juntos por motivos de organização ^^

- Jaejoong perguntou se as fãs estavam de boa saúde e as fãs responderam que sim, e ele disse "Eu também. Mas constipei-me depois do live de ontem"

- O JJ comeu porco grelhado com No Minwoo e Jang GeunSuk ontem. Começou a nevar enquanto comia, por isso eles decidiram fazer uma guerra de bolas de neve e por isso é que ele se constipou.. Porque se esforçou muito no jogo.

- "Mas não faz mal. Eu tenho de trabalhar duro. Este concerto não pertence apenas a mim. É de todos. Eu recebo força através de vós."

- Jaejoong pediu a uma fã que não ficasse doente e fez corações com os dedos pra ela.

- JJ pediu às fãs na área de cadeira de rodas para não ficarem doentes. JJ fez corações com os dedos e disse "Isto é apenas para vocês!"

- Fã vestida a rigor ~ vestimenta anciã ~

Fan in ancient costume for dress code!! (18CEO) pic.twitter.com/rQHIuKfeZq

— #RebirthofJ ( ´◡` ) (@yunjaery) 22 de janeiro de 2017

- Ontem o JJ apresentou Kiss B desta forma: "Deveria cantar a música que escrevi com muitos motivos escondidos?"

- JJ: " Jornalistas, onde estão?" As fãs apontaram e ele disse "Olá, jornalistas!"

- O JJ disse que hoje convidou jornalistas. "Senti a vossa falta. Por favor entrevistem-me mais vezes. Por favor escrevam bons artigos sobre mim.

- JJ: Não se empurrem. Vocês não se conhecem, porquê empurrar? Não se magoem. Se não os jornalistas irão escrever "Lesões nos concertos de KJJ."

- JJ disse que falou ao telemóvel com o Kang Sung Hoon dos SechKies, disse que ele ainda era bom em aegyo apesar da idade.

- "Falei com o Sung Hoon hyung ontem. Ele disse 'JJ ah, tu no grupo és como eu'. O hyung parece mesmo um humano congelado!"

- Eu falei com o Sunghoon-ie hyung. Ele disse "És o Sunghoon do meu grupo." Eu respondi "Também penso o mesmo".

- JJ: Quando olho pra ele acho que também é possível para mim ser assim na minha idade. (Nota: Não envelhecer ou não parecer a sua idade)

오빠 얼굴은 안보이지만 넘 기여우니까 ㅠㅠ pic.twitter.com/V4oLRNHJn7

— 먕 (@JJberryh) 22 de janeiro de 2017

- JJ pediu às fãs femininas q não gritassem para que os fãs masculinos pudessem fazê-lo.. E rosnados barulhentos foram ouvidos em toda a área.

- Havia fãs a tentar fazer voz de homem enquanto gritavam O Junsu apanhou-as uma vez e agora no JJ repetiram!

- JJ pediu aos fãs masculinos que  gritassem mas houve fãs femininas que gritaram, com voz de homem. E JJ pediu novamente para só fãs masculinos gritarem.

- O meu corpo estava em condições quando estava no exército. Todos me chamavam "Capitão América" (omfg XD)

- Quando fui aos GDA para receber o prémio encontrei jornalistas que já não via há imenso tempo.

- Parece que nada mudou nos meus 13 anos de estreia. O jornalista ainda me cumprimentou amigavelmente. Parece que apenas eu mudei.

- JJ: Mostrei o meu lado bonito na performance de One Kiss. Fui bonito? 

Fãs: Sim!

JJ: Obrigado. Agora vou mudar de roupa.

- JJ: A taxa de natalidade desceu no ano passado...É porque vocês fãs estão ocupadas com os ídolos e não se casam?

- JJ: eu estou bem. Vocês podem namorar e casar. Tragam os vossos maridos aqui e eu farei um concerto de quatro dias. Se trouxerem os vossos maridos e filhos eu farei um concerto de 8 dias.

- JJ: Reparei q os fãs masculinos aqui hoje são muito bonitos. Hoje, eu terminarei tarde de qualquer forma (ele está a tentar formar casais haha)

- Depois de dizer aquilo para formar casais ele virou-se prós jornalistas e disse "Desculpem, jornalistas, eu sou boa pessoa!"

- JJ: Eu tenho de viver como jovem. Não querem que eu diga 'olá' animadamente e não em tom profundo? Posso viver como jovem com coração jovem.

- Jung Jun Young foi ver o concerto de JJ. Ele sorriu muito quando viu o Jae a tirar as roupas.

- JJ: Eu mudei. Mas o mais importante é como as pessoas mudam. Eu cresci de forma bonita.

- As irmãs de Jaejoong vieram apoiá-lo ^^ E gritaram juntamente com as fãs! (instagram.com/p/BPkErl4lG7UNCtgl24Mp9wBrfOn8zrfkl6zOd00/ …)

Fans singing happy birthday song to him ❤ (CB家族) pic.twitter.com/3LmcnFr7T9

— #RebirthofJ ( ´◡` ) (@yunjaery) 22 de janeiro de 2017

#Jaejoong #TheRebirthOfJ He was surprised when fans started singing Happy Birthday to him ☺️💕 (bornfree1kissID) pic.twitter.com/CyjDMZogtB

— Kennie 🌻 (@KennieYieJ) 22 de janeiro de 2017

- As fãs fizeram-lhe uma surpresa e cantaram os parabéns adiantados ^-^

- Fãs cantaram-lhe os parabéns e ele disse "Há quanto tempo".

#Jaejoong #TheRebirthOfJ He blowed the candles how cute 🎂 (bornfree1kissID) pic.twitter.com/BMj1MBxtF0

— Kennie 🌻 (@KennieYieJ) 22 de janeiro de 2017

[#TheRebirthOfJ Day 2] Surprise birthday sing-along with everyone! pic.twitter.com/P8PUSdggFx

— AACASSIOPEIA.com (@aacassiopeia) 22 de janeiro de 2017

- "Obrigado. Pessoal, eu agradeço - vos sinceramente."

- (Omg) O JJ pediu a um casal pra se beijarem e acho que eles o fizeram (?) e aí apoiou e disse que tinha gostado.

CHILD!YUNHO ON SCREEN OMG (kimyoontuan) pic.twitter.com/4goqluXfFf

— #RebirthofJ ( ´◡` ) (@yunjaery) 22 de janeiro de 2017

- Uma fã levantou uma almofada que tinha de um lado uma foto de Jaejoong em criança e do outro uma foto de Yunho em criança. 

Damn Jaejoong's laugh and "Cute~" in adorable tone when he saw that pillow printed baby YunJae photo 😭😭😭😭😭 pic.twitter.com/FqXbwYWF4o

— Kennie 🌻 (@KennieYieJ) 22 de janeiro de 2017

[VID] 170122 OMGGGGG HAHAHAH Pillow that have Jaejoong & Yunho's childhood photo 😂 when fan turned to YH's pic JJ said kiyowo! (Cute) f:YJLB pic.twitter.com/d3NALOW4zw

— Sherra Shim (@sheracassiopeia) 22 de janeiro de 2017

- Ele viu a foto, assustou-se por um momento e depois riu-se alto e disse "tão fofo".

- Eu sempre quis transmitir os meus pensamentos através do grande ecrã. Eu irei provavelmente fazer um drama depois desta tour terminar.

- JJ: Eu vi a retransmissão de High Kick qd estava no exército. Faz-me querer actuar num papel leve e animado.

- JJ disse que escreveu Blame na perspectiva de Hiro...

- No final:

As fãs pediram "mais uma vez, mais uma vez".

JJ perguntou "a sério, mais uma vez?". 

Elas disseram que sim e o 'doido pelas fãs' (fan paboo) vai cantar novamente ^^

- JJ gostou tanto quanto se cansou.

Good morning J!!!! pic.twitter.com/ksLYYvFboN

— 리아🍨 (@paulisteu) 22 de janeiro de 2017

- JJ esqueceu-se de cantar Good Morning J!! E por isso vão cantar.

- Fãs chinesas gritaram o nome de JJ e todos gritaram!! JJ está a dizer o seu nome em chinês também.

- Casais com vestidos de noiva foram vistos no concerto ^.~

- Ele cantou um pouco da música Neomu Neomu das IOI

- JJ disse que achava que ficaria estranho e embaraçoso ele olhar e piscar para a camera durante o concerto.

- JJ escolheu um coreógrafo q no passado fez coreografou 'Rising Sun' e 'O JBH'. Ele disse q pensa em memórias passadas mas agora está velho.

- JJ encontrou as Twice nos GDA!!! E elas cumprimentaram-no!!! 

- JJ disse apenas que as Twice lhe tinham dito olá ^^

- O JJ ia falar das Twice mas as fãs começaram a protestar ("ehhh") e ele disse várias vezes "Não há muito tempo... (ehh)... Não há muito tempo.."

- Honestamente, qd fui dispensado, os jornalistas perguntaram-me de quem gostava (grupos femininos). Eu disse q todos gostavam das Twice, etc

- Mas n há muito tempo, alguém cumprimentou-me nos GDA. Olhei para elas e vi q eram as Twice. Pensei q fosse ficar entusiasmado mas n fiquei. (JJ a emendar-se perante as fãs)

- "Mas as Bolbbalgan Sachungi vieram com o seu CD e eu fiquei entusiasmado. É pq ouvi muitas músicas delas qd estava no exército."

- JJ revelou que ouviu muitas músicas das Bolbbalgan Sachungi no exército, e que as encontrou e elas disseram "Sénior, admiramos-te muito".

Jaejoong took a banner from a fan. He started reading the instructions and you can hear fans screaming "YOU CAN'T!!" pic.twitter.com/x8F1TWJn6p

— 리아🍨 (@paulisteu) 22 de janeiro de 2017

- JJ tirou um banner dos fãs. Ele começou a ler as instruções e consegue-se ouvir as fãs a gritar 'NÃO PODES!'

- JJ: Eu estava a ler o evento do banner. "Vamos andar juntos novamente".

JJ: "Ah~Sabe bem. *com voz fofa* Vamos andar juntos"

- "Cantar a música do exército.. É mesmo ambaraçoso.." (Nota: A música q cantam antes de ir pró exército." A Private's Letter')

- JJ pediu aos fãs que batessem palmas a eles mesmos

- JJ: Recebi muita força de todos. Obrigado por terem ficado aqui até à última música. Também teremos uma próxima vez, por isso.. "

- Mas fãs, não me digam pra não me casar. Vocês casam-se, namoram e vivem bem.

JJ : Se se casarem terão filhos mais tarde e podem vir ao meu concerto com os vossos maridos e filhos.

JJ : Ainda th algum cheiro a soldado em mim. Foi embaraçoso fazer o ment/aegyo ontem. Mas fazê - lo novamente..

JJ: Há alguma pressão em mostrares a todos, no ecrã ,apenas uma boa imagem de ti mesmo.

- Conversa entre as fãs e JJ:

F: ILU!

J: Quanto 

F: Este...Tanto? 

J: Até à lua?

F: e de volta!

J: Até às estrelas?

F: 

J: Porque não respondem? E de volta? F: Ah..

JJ: You're crazy, really. HAHAHA pic.twitter.com/tsyKqx1REd

— 리아🍨 (@paulisteu) 22 de janeiro de 2017

- JJ a despir-se em palco xp

Créditos:  assinalados + aacassiopeia + put95eri

Traduzido para inglês por: paulisteu + yunjaery 

Traduzido para português por: LMitsuki

Partilhado por: 5carlet Deities

Ler Mais...

[NOTÍCIA/TRAD] 161121 Kim Junsu - Irá alistar no dia 9 de Fevereiro de 2017 e servir na Polícia de Gyeonggi Nambu

Cantor Kim Junsu irá alistar no dia 9 de Fevereiro do próximo ano.

A Polícia da Província Sul de Gyeonggi incluiu, no dia 21 de Novembro, o nome de Kim Junsu nos registos de candidatos bem-sucedidos da 348ª Unidade de Relações Públicas de Polícias Conscritos e que foram publicados no seu site oficial. Irá entrar no Centro de Treino do Exército, em Nonsan.

Na tarde do mesmo dia, um representante da agência de Kim Junsu, C-JeS Entertainment, declarou: “É verdade que Kim Junsu irá alistar em Fevereiro” e, “Ele entrou na Unidade de Relações Públicas dos Polícias Conscritos”.

Antes de alistar, Kim Junsu irá participar em outras actividades. Irá realizar o seu concerto de fim-de-ano no Jamsil Indoor Stadium, durante 3 dias seguidos, de 9 a 11 de Dezembro, e estará também envolvido no 'rerun' do Musical 'Death Note', na Opera House do Centro de Artes de Seoul, em Janeiro de 2017. Este será provavelmente o último trabalho de Kim Junsu antes do seu alistamento.


Fonte: http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201611/sp20161121171756136690.htm

Tradução Kor-Eng: rilanna (JYJ3)
Tradução Eng-PT: Rina

Partilhado por: 5carlet Deities

Ler Mais...

[NOTÍCIA/TRAD] 161121 Kim Jaejoong termina serviço militar em Dezembro: planos para concerto em Janeiro de 2017 e possível tour mundial

Kim Jaejoong irá encontrar-se com os fãs em concertos, apenas um mês após a sua saída do serviço militar.

CJeS anunciou que Kim Jaejoong irá preparar-se para os concertos assim que sair em Dezembro, e irá iniciar os concertos da sua tour em Janeiro do próximo ano. O primeiro concerto será em Seoul e os próximos serão em vários locais do país. Estão a haver conversações sobre a possibilidade de concertos no estrangeiro também.

A CJeS está a trabalhar na preparação de tudo isto. Irão começar a produzir o concerto assim que Kim Jaejoong sair.

Kim Jaejoong pode começar logo a ter concertos uma vez que lançou o seu 2º álbum de estúdio NO.X em Fevereiro. Ele está familiarizado com as rotinas das novas performances já que teve de filmar para os concertos holograma realizados na Coreia e Japão, antes de alistar. Tal permitiu minimizar o impacto da sua ausência devido ao cumprimento do serviço militar.

Kim Jaejoong aperfeiçoou NO.X antes do seu alistamento, de modo a presenteá-lo aos fãs, enquanto servia no exército. Foi lançado no dia 12 de Fevereiro de 2016.
NO.X ocupou o 1º lugar no iTunes (categoria geral de álbums) na Malásia, Taiwan, Tailândia, Japão, Filipinas e Hong Kong. A Title Track 'Love You More' foi nomeada para o Nº1 do Music Bank da KBS 2TV, confirmando assim a sua contínua popularidade dentro e fora da Coreia.

Kim Jaejoong iniciou o seu serviço militar a 31 de Março de 2015, na Acampamento de Recrutas da 1ª Divisão da Infantaria e encontra-se agora a servir como membro da Banda Militar da 55ª Divisão da Infantaria do ROKA.

Fontes:
http://m.entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003017235
http://m.entertain.naver.com/read?oid=009&aid=0003840530

Tradução Kor-Eng: @crystalmoon64
Tradução Eng-PT: Rina

Partilhado por: 5carlet Deities

Ler Mais...

[Actualização do Website Oficial Bigeast] 160427 Dos Membros: As cartas de Yunho e Changmin para as Bigeast

☆Yunho

[Trad]

Pessoal~♫ Fala o Yunho dos TVXQ. Está tudo bem convosco, não está?? Agora, sem me aperceber, Abril chegou... No Japão, com o novo trimeste a aproximar-se, vocês também estão à espera de muitas coisas interessantes futuras, não é?? Tanto quanto vou crescendo e estando bem espiritualmente, eu ando a pensar muito nas Bigeast... De vez em quando sinto falta da minha faceta mais apaixonada e feliz dentro dos limites do palco... 

Não obstante, estando no exército, a importância do que são palcos, e a preparação dos concertos com tantos camaradas, fizeram-me sentir que estou novamente a mover-me com um coração inicial (N/T como um rookie/novato), eu estou a experimentar imensos sítios... A sério... O tamanho não é importante, mas ir e vir de forma sincera (N/T: fazer a sua obrigação) é o mais importante, e isso não se refere ao que o palco é mas sim aos sítios onde estão a audiência, estou feliz... Eu fui uma criança feliz ^^.. E acima de tudo o resto, aquilo que me faz mais feliz é o facto de daqui a pouco tempo ser o 11º aniversário da nossa estreia~ ^^

♥ 27 de Abril ♥ kyaa~♥ A sério, o facto de ter chegado aqui com todos vós faz que tudo seja tão mais feliz e valioso. Neste ano, visto não poder estar junto de vocês, é uma pena mas~ tanto quanto seja uma pena, visto que eu irei regressar rapidamente, irei criar memórias felizes convosco pelo tempo que não nos pudemos ver, eu irei criar memórias felizes, lembranças com todos. Enquanto estou a escrever assim ~ Quero ver esse dia chegar rapidamente ♥ (ㅎㅎㅎ… ). Estou a sentir o apoio que todos dão sempre; como mencionei, eu estou a meio de regressar como um monstro... Por isso até lá (até nos reencontrarmos) vamos tentar, cada um de nós, tolerá-lo um pouco mais~ ^^* Para mim, também, tanto quanto dou as boas-vindas ao novo trimestre, eu irei calmamente crescer como o "verdadeiro homem, Jung Yunho”…

Pessoal, não adoeçam, e eu irei rezar para que consigam tudo o que queiram~♥

We are T,, Amo-vos.. !

Também, P.S. No exército, o nome do meu junior directo no esquadrão é Changmin~♫ Senti que eu, como o esperado, era dos TVXQ!~♥

Pessoal, por favor, sejam felizes~♥ A sério, qual.... é o sentimento de escrever uma carta à família~ (Será que eu) a escrevi tão facilmente??

U.Know

☆Changmin

[Trad]

Fala o Changmin. Pessoal, estão todos bem?

Outro ano passa, enquanto comemoramos o nosso 11º aniversário de estreia (no Japão). ^^

Apesar de estarmos separados, obrigado por nos darem o vosso apoio apaixonado, como sempre o fazem.

Vocês também, ao envelhecerem, tal reflectir-se-á na vossa cara... www 

Apesar de eu estar apenas a brincar, há... alguns elements factuais ali... www

Eu também, como todos vocês, gostaria de vos ver o mais rapidamente possível.

Contudo, estou com ciúmes de todos os que nos viram já no filme do concerto.

Pessoalmente, eu acho que as piadas do Yunho são muito frias... mas ele deu o seu melhor por todos vocês, por isso espero que gostem ^^

(O tempo) tem estado quente, não tem? ^^

Por favor façam exercício. Também é bom controlarem a vossa dieta!

De qualquer modo, façam exercício, por favor.

Os nossos júniores da companhia também irão dar o seu melhor a partir de agora, por isso por favor continuem a apoiá-los. ^^

Há já algum tempo que não enviava uma mensagem em japonês. ^^

Quando a oportunidade surgir, enviarei uma nova mensagem. ^^

Vocês também, pessoal, fiquem saudáveis. ♡

Do Changmin

{Nota: Como poderão ver, a mensagem do Yunho foi escrita em coreano, com tradução japonesa no website}

—————————–

Créditos: Tohoshinki Fanclub Bigeast Official Website,

Traduzido por: @snxy + @joeylfy + LMitsuki

Partilhado por: TVXQ! Express + 5carlet Deities

Ler Mais...