DBSK | 5CARLET DEITIES: MELHOR NOVO ACTOR MASCULINO

quarta-feira, 17 de dezembro de 2014

[NOTICIAS] 141217 Park Yoo Chun dos JYJ recebe o prémio de Melhor Novo Actor nos Prémios Blue Dragon

Park Yoo Chun recebeu o prémio de Melhor Novo Actor nos Prémios Blue Dragon.

No dia 17 de Dezembro, os 35º Prémios Blue Dragon tomaram lugar no Sejong Center for the Performing Arts em Jongno, onde Park Yoo Chun recebeu o Prémio de Melhor Novo Actor.

Depois de receber os prémios nos 51º Premios Daejong Film, no 15º Busan Film Critics Association, e nos 4º Prémios SACF Beautiful Artists,este será o seu quinto prémio deste ano.

Park Yoo Chun confrontou os actores de Friend 2 - Kim Woo Bin, The King of Jokgu - Ahn Jae Hong, The Attorney - Im Si Wan, e The Divine Move - Choi Jin Hyuk.

“Estou um pouco atordoado por receber este prémio assim que a cerimónia começou mas estou sinceramente agradecido,” disse Park Yoo Chun.

“Em primeiro lugar, eu aprendi que um grande número de pessoas se sacrificam de modo a filmarem um filme enquanto eu gravava o meu primeiro filme,” disse Park Yoo Chun. “Aprendi que a representação não é algo fácil e preciso de estudar ainda mais. Estou sinceramente grato por este grande prémio no meu primeiro filme.”

“Eu julgo que a minha família que está aqui presente e o meu pai que está no céu, estão muito orgulhosos de mim,” continuou Park Yoo Chun. “Eu agradeço sinceramente à equipa de Sea Fog. Eu vou trabalhar mais na representação.”

Sea Fog é acerca de uma tripulação de 6 membros de um navio que está a tentar passar clandestinamente imigrantes ilegais para a Coreia. Park Yoo Chun interpretou o membro mais novo do grupo, Seok Won, cortando assim o rótulo de "actor-ídolo" e recebendo o nome de "actor rookie de filmes."

Os 35º Prémios Blue Dragon é uma cerimónia de prémios que verifica todos os filmes coreanos que estrearam no ano recente. Através de um processo de selecção por profissionais, inquéritos e votos dos internautas, 18 prémios diferentes são entregues, incluindo o de Melhor Realizador, Melhor Actriz e Actor Principais, Melhor Actriz e Actor secundários e mais.

Créditos: Mwave
Tradução PT: Drid - 5carlet Deities

*****

[NOTICIAS] Yoochun dos JYJ conseguiu o grand slam com os Prémios Blue Dragon

O cantor - actor Park Yoo-chun obteve o prémio rookie nos 35º Prémios Blue Dragon na Quarta Feira, tendo assim um começo esplêndido na sua carreia cinematográfica.

O Membro de 29 anos dos JYJ ganhou o prémio de actor rookie em reconhecimento das suas habilidades de representação no seu ultimo filme “Sea Fog.”

Quando o seu nome foi chamado pelos apresentadores, o galã coreano caminhou para o pódio do Sejong Center for the Performing Arts no centro de Seul, e disse, “Obrigado. Estou um pouco confuso por ser chamado ao palco, logo no começo da cerimónia.”

“Ao trabalhar no meu primeiro filme de sempre, eu apercebi-me que produzir um filme custa esforços tremendos por parte de muitas pessoas. Ensinou-me muito. Obrigado por este prémio fantástico logo no meu primeiro filme.”

Nos Prémios Blue Dragon deste ano, Park foi um dos 5 nomeados para a categoria do prémio rookie, que incluía Kim Woo-bin de “Friend: The Great Legacy,” Ahn Jae-hong de “The King of Jokgu,” Lim Si-wan de “The Attorney” e Choi Jin-hyuk de “The Divine Move.”

O prémio Rookie é o quarto deste ano, conseguido já os outros prémios rookies nos 51º Grand Bell Awards, no 15º Busan Film Critics Awards e no 4º SACF Beautiful Artists Awards.

Créditos: KPOP Herald
Tradução PT: Drid - 5carlet Deities
Fonte das fotos: SBS
Partilhado por: JYJ3 + 5carlet Deities

Ler Mais...

[TRAD] 141217 Discurso de Park Yoochun ao receber o Prémio de Melhor Novo Actor nos 35º Premios Blue Dragon Film

"Obrigada. Eu recebi um prémio mesmo no inicio da cerimónia. Estou sinceramente agradecido.Em primeiro lugar, eu descobri que muitas pessoas trabalham incansavelmente para fazer um filme com o este, o meu primeiro filme.. Apercebi-me que não é fácil produzir algo. Obrigada por me darem este prémio apesar deste ser o meu primeiro filme. E à minha família que está aqui, eu amo-vos e obrigada. Eu quero partilhar a honra deste prémio com o meu pai que está no céu. Eu acho que ele estaria orgulhoso de mim. Estou imensamente grato. Vou trabalhar mais intensamente na representação. Obrigada ao Baek Changjoo hyung. Vou trabalhar ainda mais. Obrigada".

[T/N: Depois do discurso de Yoochun, a apresentadora Kim HyeSoo (são capazes de se lembrar dela no The Thieves) disse que ele “atingiu um grand slam com seu primeiro filme.”]

Fonte: Sports Chosun via Daum
Tradução ENG: @ohmyjunsu
Tradução PT: Drid - 5carlet Deities
Partilhado por: JYJ3 + 5carlet Deities

Ler Mais...