Mostrar mensagens com a etiqueta Gaon Chart Kpop Awards. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Gaon Chart Kpop Awards. Mostrar todas as mensagens
quinta-feira, 29 de janeiro de 2015
domingo, 17 de fevereiro de 2013
[NOTÍCIAS] TVXQ galardoado com o Melhor Álbum do Quatro trimestre nos "Gaon Chart K-Pop Awards"
Os TVXQ foram galardoados com o prémio “Singer of The Year” (Cantores do Ano) na categoria de álbuns do 4º trimestre (do ano passado) durante o “2nd Gaon Chart K-Pop Awards”, que foi realizado no Olympic Hall no Parque Olímpico de Bangi-dong, Songpa-gu, Seoul, na noite de 13 de Fevereiro.
A “Catch Me” dos TVXQ ficou em primeiro lugar no 4º timestre com vendas superiores às 120,000 copias. Changmin não pode comparecer na cerimónia deste dia devido às filmagens de “Moonlight Prince”, e por isso Yunho foi o único a comparecer. Yunho disse, “O Changmin queria ter vindo mas não pode devido às suas filmagens e por isso eu vim sozinho.” Ele também expressou a sua gratidão aos directores e à equipa da sua agência e também disse "Este prémio pertence às Cassiopeia.”
Yunho também referiu “Julgo que para um cantor, expressar-se em palco e cantar nele é a resposta. Mesmo 10, 20 anos depois de agora, nós seremos cantores que responderemos (a todos) no palco."
Os “Gaon Chart K-Pop Awards” são baseados em informação objectiva e precisa, obtida nos resultados das Tabelas Gaon (downloads de música digital, recordes de vendas). O prémio “Singer of the Year” (Cantor do Ano) desta vez foram entregues aos artistas cujos vendas estiveram em primeiro lugar em cada respectivo trimestre do ano, desde Janeiro até Dezembro de 2012.
(Partes irrelevantes omitidas)
Fonte: [TV Report via KStyle]
Tradução Inglesa e Partilha: dongbangdata.net
Tradução Portuguesa: Drid - 5carlet Deities
quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013
[DISCURSO] Yunho nos Gaon Chart K-Pop Awards
O discurso de aceitação do Yunho:
"Olá a todos, boa noite. Eu sou U-Know Yunho dos TVXQ! Aah o microfone está tão baixo...Os hoobaes Super Junior ganharam o Álbum do Ano do Terceiro Trimestre e nós ganhámos o Quarto, é uma honra. Inicialmente, queria ter recebido este prémio com o Changmin mas ele está ocupado com as gravações do Moonlight Prince enquanto MC, por isso vim só eu receber o prémio.
Este microfone está mesmo baixo *suspiro* Fazer um álbum não é fácil, quero agradecer ao President Lee Soo Man e a todos os outros. Sabem a quem pertence este prémio? Às Cassiopeia! Já dei imensos discursos de aceitação mas tremo sempre devido à agitação. Pediram-me que falasse mais, mas o que quero realmente dizer é que um cantor que cante em palco é a definição correcta. Independentemente da felicidade ou da mágoa, se conseguirem respirar junto com todos os outros no recinto do concerto, então são superiores ao palco. Os TVXQ querem estar activos neste palco mesmo daqui a 10 ou a 20 anos de agora. Espero trabalhar duramente com os júniores aqui presentes, para fazer o k-pop progredir no futuro.
Obrigada mais uma vez, iremos continuar a trabalhar afincadamente!"
Aqui ficam os vídeos:
Tradutora: DevilDoll
