[NOTÍCIAS] 26/02/13 O Comentador do Channel A Park Jong Jin pede desculpa pelos comentários que fez sobre os JYJ durante a Inauguração

Channel A lançou um pedido de desculpas oficial pelos comentários feitos contra JYJ (Park Yoochun, Kim Jaejoong, Kim Junsu) durante a actuação deles na 18ª Inauguração Presidencial.

Um representante do Channel A disse à Star News no dia 26: “O comentador Park Jong Jin, que estava encarregado da transmissão ao vivo da 18ª Inauguração Presidencial, fez um pedido de desculpas oficial durante o seu programa "Park Jong Jin cortando o nó górdio" relativo aos seus comentários durante a actuação dos JYJ e "Ele não tinha qualquer intenção de tentar denegrir a imagem deles".

De acordo com o representante, o comentador Park pediu desculpas a JYJ e suas fãs durante o seu programa de dia 25, depois de ter começado a controvérsia com os seus comentários.

Nesse dia o comentador Park afirmou: “Usei o termo ‘sala de karaoke’ nos meus comentários porque achei que o palco em si não os apoiava (JYJ) como devia ser” e “O que eu queria dizer era que o palco da inauguração era pequeno e limitado, não estava de modo algum tentando denegrir os JYJ.”

Antes disto, o comentador Park Jong Jin tinha feito comentários sobre JYJ juntamente com a Repórter Lee Hyun Soo durante a transmissão ao vivo da Cerimónia de Inauguração da Presidente Park Geun Hae do dia 25, em Yeoido, e esses comentários rapidamente conduziram à existência de controvérsias entre fãs como tendo sido comentários menosprezantes. 

Repórter Lee Hyun Soo disse “Não conheces bem os JYJ, não é?” and “Foram aqueles que saíram dos TVXQ" enquanto o comentador Park disse, "Comparada às actuações com luzes brilhantes, esta actuação mais parece que estão a cantar numa sala de karaoke."

Entretanto o Channel A também lançou uma explicação aos comentários do Repórter Lee Hyun Soo. O Channel A afirmou que o repórter tinha querido descrever o grupo como ‘o grupo que se separou dos TVXQ’ mas acabou por dizer ‘Foram aqueles que saíram dos TVXQ' [Nota 5carlet: Embora não haja uma tradução exacta em português, a forma como o repórter tinha dito 'saíram dos TVXQ' fora desagradável]. Eles continuaram a afirmar que o repórter não queria dizer nada de mal com os seus comentários.

E vocês, Deities, o que acham sobre isto? Está perdoado?

Fonte: [star news]

Créditos de Tradução: dongbangdata.net

Traduzido e Partilhado por: LMitsuki - 5carletDeities

Ler Mais...

[NOTÍCIAS] A agência dos JYJ afirma que o Channel A devia pedir desculpa aos espectadores

A agência dos JYJ pronunciou-se quanto à explicação dada pelo Channel A.

C-JeS Entertainment disse, “O princípio básico de um canal de difusão consiste em dar informações correctas. Eles estão obrigados a informar de forma própria os espectadores sobre o programa e seus participantes. Estamos desapontados por estes princípios não terem sido cumpridos durante um evento tão importante para o país. Não é algo que devam pedir desculpas a mim ou às fãs mas sim aos espectadores. Apesar de os apresentadores, a equipa de transição, já terem dado informações sobre os participantes e sobre a razão pela qual estes foram convidados através de um comunicado oficial, estamos desiludidos pela verdade não ter sido reportada. Não há razão para responder a outros comentários ou pedidos de desculpa."

Os comentadores do Channel A tinham dito: “Este é um grupo que tem por nome JYJ. Não os conheces bem, certo? É o grupo que se separou dos TVXQ..." e também que "Parece que estão a cantar karaoke, comparando com quando estavam cantando num palco vistoso". O Channel A pediu desculpas pelo que foi dito sobre a iluminação mas não pelo resto. 

Créditos: Allkpop

Traduzido e Partilhado por: LMitsuki - 5carletDeities

Ler Mais...

[NOTÍCIAS] Channel A explica os comentários que chatearam as fãs de JYJ na Cerimónia de Inauguração Presidencial

Ver aqui - Fãs Chateadas com Comentários feitos na Actuação dos JYJ na Inauguração Presidencial

 

Channel A explicou aquilo que queriam dizer com as afirmações. 

No dia 25 muitas fãs dos JYJ estavam entusiasmadas com a actuação dos JYJ na Inauguração Presidencial de Park Geun Hye. Não só era uma honra enorme como era também a primeira vez do grupo a aparecer na televisão enquanto grupo. Contudo, as fãs ficaram chateadas com o Channel A pelos comentários feitos durante a actuação dos JYJ. 

Durante a actuação um comentador masculino afirmou "Isto está desalinhado. Há algo embaraçoso. Devia haver luz. Nós sempre vimos aqueles palcos extravagantes por isso não parece um espectáculo." A comentadora feminina da estação respondeu imediatamente "É porque é uma actuação no exterior. A Presidente Park Geun Hye quis uma inauguração simples para que muitos cidadãos pudessem participar. Por causa disso é diferente dos concertos que vemos normalmente.”

O comentário do comentador masculino levou a que muitas fãs dos JYJ se revelassem e criticassem o canal. Com a afluência de queixas, o Channel A explicou "Como o palco da Inauguração estava preparado de forma simples, o palco estava bastante limitado. O que eles quiseram dizer foi que parecia caótico devido a toda a audiência em movimento, já que era o início das actuações."

Poderão ver os videos aqui & aqui. O que pensam sobre isto?

Créditos: Allkpop

Traduzido e Partilhado por: LMitsuki - 5carlet Deities

Ler Mais...